( hlk ) 



de cet empire ne commence aver certitude el n'est 

 r aeon tee avec ordre que depuis le premier empereur ou 

 mikado qui devint mailre de tout l'archipel en l'anGGO 

 avant notre ere. Ce fut en l'an 85 ou 86 avant J.-C. 

 que le mikado ou dairi revetil Tim de ses fds de la 

 dignite dc siogoun ou generalissimo. Plus tard, les 

 siogouns de\inrent independunts et absorberont momc 

 l'autorite principal e : cette revolution, commencee 

 dans le xn e siecle, par le siogoun Yoritomo, ne fut 

 accomplie qu'au xvi°, el l'usurpateur Iyeyas, an com- 

 mencement du xvn* siecle, etablit solidemenl sa dv- 

 nastie dans cclle dignite. 



Les premiers Europeens arriverent au Japon on 

 1543. Ce furent trois Portugais, que les historiens 

 appellent presque tons Antonio Mota, Francisco Zei- 

 moto et Antonio Peixota, mais dont les verilables 

 noms paraissent etre Fernan Mendez Pinto, Diogo Zei* 

 molo ot Christoval Borullo. So trouvant sur la pirogue 

 du pirate chinois Samipocbeca, ils perdirent de vue, 

 dans une tempete, le rivage de la Cliine et se virent 

 pousses sur l'ilcjaponaisede Tanegasima. Les Annates 

 du Japon, dans le recit qu'elles font de cette impor- 

 tance aventure, confirment l'assertion de Mendez Pinto. 

 Voici comment; s'exprimentces annales: « Dans ladou- 

 lieme annee uunengo (1) Tenboun, le vingt-deuxiemo 

 jour du huitieme mois ; sousle regne du mikado Konara 

 et du siogoun Yosihar (e'est-a-dire en octobrc 15/j3), 

 un vaisseau etranger toucbe presde la villede Koboura, 

 dans le district Nisimoura de l'lle de Tanegasima. 

 L 'equipage se compose d'une centaine d'hommes de 



(i) Sorie d'olympirule japonaise. 



