( 429 ) 



dont cinq appartiennent a la couronne, et les autres 

 sont gouvernees chacune par un prince. L'insiitution 

 de la garde nationale existe dans toutes les villes du 

 Japon et y rend des services reels; la police esl par- 

 faitement faite, etl'on n'accepte dans un quartier que 

 les gens bien notes. M. Fraissinet considere la societe 

 japonaise comme la mieux administree et la plus heu- 

 reuse qu'il y ait sur la Terre. 



Nipon, on Nifon (dans la poesie et le style soutenu), 

 est le nom de l'empire, et plus particulierement de la 

 plus grande de ses lies, car l'ensemble du territoire 

 japonais s'appelle piutot, chez les indigenes, Da'i- 

 Nipon, le Grand- Nipon. L'origine de ce ndm'est Nitsou 

 (soleil), Hon ou Fon (lever), pays du soleil levant. Ce 

 terine n'appartient pas cependant au japonais pur : 

 on l'oblient en lisant, d'apres la prononciation qui 

 s'est ihtroduite avec l'ecriture cbinoise, les deux ca- 

 racteres ideograpbiques qui exprirnentTidee de JMpon. 

 Dans le dialecte sacerdotal, le premier de ces carac- 

 teres se prononce Zitz,ce qui donne, aulieude Nipon, 

 Zipon. Beaucoup d'habitants de la Chine prononcent 

 Zipen : de la Zipangu, Zipan-kbue (c'est-a-dire empire 

 du Zipan). Dans lc japonais pur et dans la langue poe- 

 lique , le Japon s'appelle Pinomoto; on dit aussi 

 Yamato (terre des montagnes). 



M. Fraissinet evalue l'etendue de l'empire, d'apres 

 les cartes japonaises les plus nouvelles, a 7 520 lieues 

 carrees. Mais quelles lieues? C'est ce qu'il a le tort de 

 ne pas nous dire. Si ce sont des lieues communes de 

 25 au degre, c'est evidemment trop pen ; si ce sont des 

 lieues allemandes, c'est-a-dire des millesde 15 au degre, 

 comme je le suppose, il elail indispensable d'en avertir. 



Du reste, il dresse avec soin un tableau complet 



