( W2 ) 



LETTRE DE M. l)K GHALLAYE, 



CONSUL HE PRANCE KN TDRQUIE, 

 A. M. LB PRLSIDBNT DE LA SOCIETE DE GKOGRAPHIE. 



Coustanlinople, le 20 tlecetubrc iS53. 



Monsieur lo President, 



J'ail'honneurdevous iransuaellre ci-jointun tableau 

 presenlant I'ilineraire suivi par S. Exc. M. le general 

 Prim et son etat-major, pour se rendre de Constanti- 

 nople a Schumla (1). 



II in'a paru que ce document, que je dois a l'obli- 

 geance de M. de Saint-Romain, colonel d'etat major, 

 attache a la mission de S. Exc. M. le general Prim, 

 pourrait avoir un certain intcret pour la Societe de 

 geographic 



Vous remarquerez sans doute , monsieur le presi- 

 dent, que les chiffres porles dans lacolonne des lieucs 

 <lu pays ne correspondent pas toujours a dcs nombres 

 proportionnels de kilometres , ce qui provient de ce 

 que, en Turquie, comine dans toutes les contrees peu 

 civilisees, les gens du pays evaluent d'une fagon tout 

 a fait arbitraire les distances qu'ils out a parcourir. 



J'aurai l'honneur, monsieur le president, de trans- 

 ineltre incessaminent a la Societe le dessin topogra- 



(1) L'orthographe Choumla qous paraitrait preferable en fraocais, 

 tandis que Schumla ('--i celle qui convient eo allemand. E. C. 



