( 489 ) 



les couleurs qui marqucnt sa route peuvent se trouver 

 en partie sur la cole, en partie (levant la cote. 



15° Les couleurs des premiers, seconds, trbi- 

 siemes explorateurs, etc., out ete arrangees dansl'ordre 

 chronologique, de maniere que le plus recent se trouve 

 toujours le plus eloigne de la cote. 



16° Le nieme systeme a ete suivile long des fleuves. 

 Au reste, on a toujours ajoute au noui du vojageur 

 l'annee de la decouverte. 



17° Dans quelques cas, nous nous sommes contente 

 de meltre seulement le noin d'un voyageur dans la 

 region qu'il a traversee, Irouvant peu necessaire ou 

 impossible d'indiquer sa marche. 



18° II est facile de comprendre que noire carte n'ait 

 pu indiquer nominativement que les voyageurs d'une 

 grande illustration dans l'hisloire ou dans la littera- 

 ture. Toutefois il etait necessaire de ne pas ometlre 

 les classes nombreuses de voyageurs plus obscurs. 

 Pour rappeler leurs services, nous avons designe par 

 une teinte particuliere les regions qui ont ele ie 

 theatre de leurs travaux. Mais, comine il etait impos- 

 sible de les blass'er selon ie meine principe, tel que la 

 nationality, le genre de vie ou d'occupation, nous les 

 avons groupes en tenant coinpte des circonstances 

 et des donnees diverses que l'hisloire nous a four- 

 nies, en suivant tantot un de ces principes, lantot 

 la utre. 



Ainsi, on trouvera, sur la carle, des classes comine 

 celles-ci : Dccouvertes des coureurs de bois jrancais, — 

 des trappeurs ainericains, — des agents de la compagnie 

 d' Hudson, — des Fazenderos bresiliens ; — et puis: 

 Decouvertes des jesuites, — des Russes ; — et encore: 



