( 306 ) 



M. Hecquard pourra etudier, non seulement an 

 point rle vue ethnologique, mais encore au point de 

 vue philologique, les diverses populations de 1'hpire 

 septentrionale, et nolamment les Zingaris ou Bohe- 

 miens, que les geographes disent s'y trouver en fort 

 grand nombre. 



II a ete publie, en 1835, a Francfort-sur-le-Main, 

 par le chevalier de Xylander, un ouvrage sur la langue 

 des Schkipetars ou Albanais. Si notre confrere pou- 

 vait se le procurer par un libraire de Trieste ou do 

 \ ienne, il ferail bien de noter, sur la grammaire et sur 

 le vocabulaire contenus dans cet ouvrage, les diffe- 

 rences de locution, de mots et de formes verbales sui- 

 vant les cantons. M. de Xj lander a neglige malheu- 

 reusement d'indiquer les differenls dialectes qui pou- 

 vent exisler. II est necessaire de reinplir celte lacune. 



La langue des Schkipetars comprend des mots ap- 

 partenant aux families grecquc, latine, slave et turque. 

 Ces derniers, qui sont en petit nombre, peuvent faci- 

 lement etre distingues ; mais on ne sait pas si les mots 

 de forme latine ont ete introduils par les Romains, ou 

 derivent d'un ancien idiome voisin du grec de la fa- 

 mille pelasgique, et dont le latin scrait lui-mdme en 

 partie derive, les colons pelasges qui vinrent s'elablir 

 en Italie ayant remonte de Grece par le nord du 

 golfe Adrialique. La comparaison des diverses formes 

 de mots pourrait mettrc a cet egard sur la voie (1). 



(i) Depuis la redaction de ces instructions, M. Halm a fail pa- 

 raitre ses Albanesische Studien^ dins lesquelles il eclairc quelques- 

 unes des ([uestions j)ioposces ii I'ex.iiiicn dc .M. Hecquard. Je le 

 renverrai done a la lecture de ce savant ouvrage. A. M. 



