( s/i ) 



II. Ilccquard opera son PetOlir a Bakel par Soucou- 

 toro, Niangdi Sefour, Labe. A I'ougst de cctlc villc sc 

 trouve la montagne Moumiuin, qui est uno des plus 

 liautes dii Fouln, et au nord-csl do laquolle, au pied 

 dos montagnes Bade, noire voyageur visita les sources 

 de laGambie ct du rio Grande. 



De Labi, M. Hccquard se rendil a Toulon, Caube, 

 Mali, passa la rnicre Kanla qui se jettfi dans la Gamble 

 el quicoule au pied de la montagne du Tangue, l'une 

 des plus elevees du Foula. II gagna Guidougoulala, 

 village au-dessus duquel la Dima ou Gambie est large 

 d'environ 20 metres. II alleignit Mamacano, puis 

 Cenou-Debon, enlin le pays de Galam et Bakel. 



Familiarise avec les idiomes de la Sonegambio, ba- 

 bilue a en supporter les fatigues, le climal dOvorant; 

 au courant de l'esprit deses populations, M. Ilecquard 

 £lait mieux prepare qu'un autre au voyage dont il vicnt 

 de publier la relation. Celte relation, eerite sans pre- 

 tention, mais avee 1'exactilude d'un bon observateur, 

 doit etre accueillie par les encouragements el les elogcs 

 de tous les amis de la grograpbic. Je rcgrettc que le 

 voyageur, qui a prissoin de recueillir des ecbantillons 

 des diverses rocbes des pays qu'il a parcourus, n'ait 

 pu nous rapporter des documents plus precis sur sa 

 flore ; je regrette sin tout, car la cbose lui elait plus fa- 

 cile, qu'il n'ait pas joint a son travail im cssai de pbi- 

 Iologie comparee sur les lnngues des peuplades qu'il a 

 visilt'es. Son livrc, outre les indications geograpbiques 

 qu'il est le seul a presenter, a une grandc importance 

 pour 1'bistoire contomporaine de cette contree, quo 

 nous savons a peine, et que nous avons cependant si 

 grand interet a connaitre. Le Fouta-Dialon est a la 



