( o* ) 



d 11 but commercial d| avere. « Deux objela soul en 

 »vue, (lit Richardson, I'un principal, mais neressaire- 

 » menl lenu au second plan : 1'abolition cle 1'esclavago ; 

 » 1'autre subsidiaire, quoique Ires grave aussi : l'ela- 

 » blissetnent de relations coumierciales par les routes 

 » du Grand-Desert. » II s'ajussail de conclure des trai- 

 tes de commerce avec les princes indigenes, speciale- 

 ment avec le sultan de Bornou, On nevoulul entourer 

 la nouvelle mission d'auoun prestige diplomatique, et 

 ce fut sous Je nom de Jacob, qu'avait porte Richardson 

 dans son premier voyage, et sous Iequel il etail deja 

 conriu dans une partic des contrees qu'il allail tra- 

 verser de nouveau, qu'il se prepara a de nomelles 

 courses chez lesMaures, les Touariks, les Tibbous, 

 et autres t rib us ou peuplades africaines. 



Deux savaats prussiens, les docteurs Barth et Over- 

 weg, avaient sollicite l'autorisalion de se joindre a 

 Richardson. 11 fut convenu que ces auxiliaires feraient 

 le voyage aux frais et sous la protection du gouverne- 

 meut britannique, auquel ils devaient adresser lcuis 

 rapports etjournaux. Ces messieurs etaient deja ren- 

 dus a Tripoli lorsque Richardson y arriva le 31 Janvier 

 1850. II fallul atlendre les provisions, instruments et 

 bagages qui devaient arriver de Malte, ainsi qu'une 

 embarcation demontee en plusicurs pieces, construite 

 dans les chanliers de celte ile et dcstinee spccialcmenl 

 a l'cxploiation du lac Tchad. Les inauvais temps, la 

 lenleur des affaires dans les regions barbarisques, et 

 la difliculte de trouver des serviteurs convenables, < n- 

 trainerent un delai considerable, el ce nc fut (pie lo 

 30 nuns qu'on put se nieltre en route [>our l'Afriquo 

 ccnlrala par la voie de Mourzuk. 



