( -20(1 



M. de Saulcy, arrive a Beyrouth deux ansa huit mois 

 apres', le 7 decembre 1850, on hivcr, mit cinq jours 

 a explorer ['antique cile pheniciennc (qui a retcnu le 



nom de Bcryius) cl ses environs; presse d'arriver a 

 Jerusalem pc ur la i'ole dc la Nalivite, 25 decembre , il 

 n'a en que six jours a donner a la description du pays 

 qui separe cetle ville de I'ancienne Ptolemais. Ces 

 jours onl cle bien employes, grace a son aclivite; mais 

 ils elaient insoffisants pour faire des explorations 

 etendues, et pour les murir. 



La narration dc cc voyage n'a pas d'aulie division 

 que le recit de sa marche, inalgro les noinbrcuses 

 dissertations qu'il y a jelees par inlervalle. Peut-elrc 

 l'auteur cut-il micux fait de lvscrvcr ccs rccbercbcs 

 pour des cbapitres separes, ct de se borner dans ce 

 premier recit a son itinerairc. Dans tons Jcs cas, il 

 aurait du mettre an baut de chaquc page un litre 

 courant, pour signaler les lieux ou il se trouvc el 

 les objels qui sonl deer its dans le texte de son itine- 

 rairc : car il est impossible a la ineinoirc la plus 

 beureuse de se souvenir des details d'un recit qui 

 com pr end d'unc scule haleine deux volumes enliers. 

 Le commandant Lynch a eu cettc attention pour 

 ses lecteurs, el sa division en cbapitres delasse 1'at- 

 tenlion et permel de se retrouver i'acilemenl. L'au- 

 teur Irancais remplira aiscment colic lacunc , soil 

 dans une nouvellc edition, soit en ajoutant une table 

 des cbapitres, et, cc qui vaudrait mieux encore, une 

 table analylique des lieux et des noms, avee les mots 

 arabes, comme on les trouvc clans les Recherches bibli- 

 fiucs de Robinson, que ftl. dc Saulcy admire autant que 

 nous. 



