( 202 ) 



Notre voyageur croit avoir decouvert sur la route 

 qui part tie la villc vers Saida, c'est-a-dire au sud, 

 et dans la direction du cap (c'est-a-dire a l'ouost), les 

 ruines d'une basilique et non d'un theatre, de bains 

 baignes par la mer, et autres debris de 1' antique Be- 

 rytus : il en a meme dresse le plan. Mais il n'en fixe 

 pas la distance, et s'exprime avec si pen de precision, 

 qu'on ne sail pas si c'esl au-dessus de la crique Hassan 

 ou plus pres du cap, a l'occident, que cette basilique 

 est situee. 



II remarque dureste, avecraison, ailleurs, que dans 

 l'edilion des pctits geographes de Gail (fds), et dans le 

 Recueil ties itiaeraires, de MM. Miller et Lapie , il faut 

 efTacer la virgule qu'ils ont placee entre Atpjv et Bopi;oj, 

 pour en faire deux localiles distincles. 11 nous parail 

 evident, avec lui, que Bocivo;, ou plutol Bofeivo; ou Roceio; 

 est la qualification du port de Berytus, et de sa .situa- 

 tion septentrionale, par rapport a la ville. Au resle, 

 cette observation n'estpas nouvelle; elle avail ele i'aite 

 par Voss , dans une note reproduite par Gail lui- 

 meme (1), el dont M. de Saulcy ne parle pas. Lapie, 

 par suile de celte separation, avait cherche. Borinus 

 dans une tour El-Berujem, probablement le Bourjel- 

 Bradjiny de Zimmerman n. 



On reconnait bien dans le Khan-el-Khaldab (2), 

 point de balle de la premiere journec de M. de Saulcy, 

 1'ancienne rleldua de l'ilineraire de Jerusalem; niais 

 pour ce resullat, il faut transposer les chillres tie l'ili- 



(i) Nole 623. 



(2) EI-Khulda de Kiepcrt et de Zimmermann. — M. de Saulcy 

 change l'orthographe , d'une maniere souvent inoins reconn.n^- 

 sable. 



