( 2UU ) 



el a la geographic, en puhlianl (1) le premier en FVpnca 

 les Petits geographes grecs, avec des commentaires 

 savants el des cartes excellenles) , a supprime (ce qui 

 11 est pas), le mot ydtinzo;, qui indique que , c on port 

 etait ferine. 



Mais ce qui est plus inexplicable; — en transcrivant 

 plus loin le texte de Gail, l'auteur en a lui-meme 

 retranche ce mot, quoiqu'il s'y trouve en toutes let- 

 tres (2), accompagne d'une note personnelle ! 



Nous ne nous anelerons pas a l'objeclion qui 

 s'altaque au texte dcScylax, et quine veutpas (3) que 

 Leonton-polis ait etc la ville des Lions, mais plulot 

 la ville du Leonles, quoique ce mot lui-meme soit 

 emprunte au noni grec du lion. 



L'autorite de Strabon est ici predominate, parce 

 quo le texte de Scylax est inconteslablement altere, 

 et parce que le prince des geographes anciens n'a pas 

 parle de Leonton-polis, aceidentcllement, et clans une 

 simple nomenclature, mais d'une maniere delaillee. 

 11 est probable qu'alors, sinon encore aujourd'hui, le 

 Liban renfermait des lions qui venaient par la profonde 

 et piltoresque vallee du Tamyvas, jusqu'aux bords de 

 la mer Phenicienne ; el I'abondance des planles me- 

 dicinales que renferme cetle belle conlree rend plus 

 vraisemblable le culte rendu a Esculape, dans un bois 

 sacre. Nous n'hesitons done pas, pour nous servir 

 d'une expression favorite de M. de Sauley, a proposer 



fi) 3 vol.in 8°, imp. royale, i8aG. M. cle Snulcy seinble confondre, 

 Gail lils J.-Fr.), auteui- de culte edition, mort preroanuvnu'iit, avee 

 M. Gail pere (J.-B.), l'acadctnicien. 



,2) Page 3o3, n. 62;!. \>. 492. 



[3) Page 60 du voyafif . 



VI. OCTOBIUi. 2. 15 



