( 215 ) 



Mais si le noni d'Aldloun (Adnont de Jacotin, — Adldn 

 de Robinson et de Z'unmeimann) , n'est que lc noni 

 corrompu d'Ad-nonwn, quelle apparence y a-l-ilqu'on 

 ait change le beau nom d'Ornilhon-polis , pour une 

 simple station de route? 



Quant a la difference de quatre milles donnee par 

 YItineraire de Jerusalem a la station ad nonum , nous 

 sommes lout a fait d'avis, avec M. de Saulcy, qui a re- 

 connu d'aulres bornes milliaircs, qu'ily a lacune dans 

 cet Itineraire. II n'est pas possible que l'an 333, epoque 

 de sa redaction, la ville de Sarepta, encore nominee par 

 Pline, cut disparu avec les souvenirs qui s'y ratta- 

 chaient. Nous croyons done que Sarepia y etail nomme 

 avec le chiffre V, et qu'ainsi la station ad nonum devait, 

 en eflet, porter le chiffre Till, a moins qu'on no sup- 

 pose que le cbiffre !\ etait exprime par IX. 



L'ancien Leontes est evideinment le Nahr-el-Qas- 

 mieb, plus baut Lantany, large de 35 pieds prussiens 

 (11 metres), qui prend sa source pres de Baal beck, 

 traverse l'immense \allee de la Ccelesjrie, et eulre 

 lesvalleesdu Liban traverse des contrees peu connues; 

 car on marque une partie de son cours en points. Le 

 Leonles vient se jeter dans la mer Pbenicienne a 3 mi- 

 nutesgeogr., ou 5 kilom. et demi.au nord de la crlebre 

 Tyr. Ce fleuve devait lui etrc ties utile pour 1'exploila- 

 tion des richesses foreslieres du Liban etde ses conlre- 

 forts, et comme deboucbe agricole de la Ccelesyrie. 

 C'est a remboucbure du Leonles, et parce que 

 son nom allere se prononce Latancb ou Lanteb, que 

 notrc voyagcur place la ville de Leonlonpolis. Pline, 

 Slrabon et Scylaxla meltent au nord d'Ornithonpolis ; 

 c'est une difference d'au moins 42 kilometres sur 



