( 219 ) 



gere leur importance, en crovant que c'etaient celles 

 d'une ville. 



Le cap que la carte de Jacotin appelle Mecberfi et 

 Zimmermann Mescherf6 , M. de Saulcy l'appellc El- 

 Achraf, ce qui eslpropre a derouter lout le vocabulaire, 

 quoique l'identite ne soit pas douteuse. II aurait pu 

 en avertir son lecteur, et les voVageurs futurs, qui en- 

 tendront peut-etre autremerit que lui la prononciation 

 arabe. 



Comment veut-il aussi qu'on reconnaissefacilemenl 

 dans la colonne Amond-el-Zamri, le lieu que Zimmer- 

 mann a probablement desighe, a quelque distance de 

 la route, par le nom plus simple d'Hamsin sur le ruis- 

 seau qui baigne Zib ? 



A ce dernier lieu, M. de Saulcy nous donne l'expli- 

 cation de la double prononcialion qui existe sur ce 

 dernier point enlre Akbzib, qui lui parait la ville du 

 livre de Josue, l'Ecdippa de JoSephe et de Pline, 

 l'Ecdippon de Scylax, et la station d Ecdippa que l'lli- 

 neraire de Jerusalem place a xn milles d'Alexandros- 

 Scbene. La distance sur la carte n'est que de 10 a 

 11 milles; mais il faut y ajouter les detours, et c'est, 

 comme le dit notre vbyageur, sulfisamment exact. 



Nous remarquons que M. de Saulcy, en divisant son 

 recit et ses recbcrches en deux parties, se repete (1) 

 ou ne reunit pas lenumeralion des sources en un soul 

 faisceau. 



Le mont Saron, qui s'elend un peu au nord deZib, 

 de l'ouest a Test, si bien ibarque dans la carte de 

 Jacolin, et meme proeminent dans celle de Zimmer- 



(i) Notaniment, p. 49 et 70. 



