( 520 ) 



il y en ail deux a peu pres de meme apparonce ; mais 

 que la ville tie meme nom, oil resida J. C. apres Na- 

 zareth, lut sur 1'emplacement ou aupres de cetle fon- 

 taine , voila ce que tous les voyageors anlerieurs a 

 M. de Saulcy n'ont pas voulu reconnaitre, parce que 

 vainemenl on y a recherche les mines d'une ville; onn'a 

 trouve, pres du village Shoushed tie l'ouest de la plaice, 

 qu'une colonnc , quoiqu'on ait cherche ces ruines 

 avec soin. Aussi Rohinson, qui en nie formellement 

 I'exislence, n'hesile pas a placer Kapharnaum au khan 

 Minyeh, celebre en 1189, 15G6 et tlepuis, sous ce nom 

 uouveau. 



Capharnaum lui-meme est inconnu parmi les villes 

 hihliques; le Kepharnoine oil fut transports 1'historien 

 Josephe , apres avoir Ste - blesse dans le marais pres 

 de l'embouchure du Jourdain superieur, parail avoir 

 existe aux ruines reellemeul considerables de Tell- 

 Huram. Car c'esl le premier entlroit remarquahle, 

 en venant de Julias-Bethsaide. 11 n'est pas vraisem- 

 blable <jue linsistance de M. de Saulcy l'emporte sur 

 1'ahsence de mur d'enceinle, et meme de ruines qu'il 

 croit avoir decouvertes, parmi les pierres detachees des 

 rochers qui entourent la plaine. II n'y a qu'un moyen 

 de soutenir son opinion sur ['existence, en cette partie 

 de la plaine, d'un centre d'habitation. C'estdc recon- 

 naitre que, malgre l'eloge poetique de Capharnaum 

 que fait l'Kvangile, compare a Cborozain et aBethsaide, 

 raSme malgre le nom de tto).«s, qui lui est donne par un 

 de ces textes. Capharnaum n'etait reellement qu'un 

 bourg de la Galilee , et a ce tilre pouvait se trouver 

 an tour de la colonne, au north est de Shushed. C'esl 

 ainsi que la qualijiail Eusehe dans YOnomaslicon , 



