( »75 ) 

 presque subitcment. Ce coup imprihu, joint aux fati- 

 gues cle la guerre et aux fievres gagnees en Tuiquie, 

 lui causa une maladie grave et douloureuse. Sa 

 sanle en fut a jamais ebranlee et il se vit force de 

 quitter le service militaire avant d'avoir atteint sa 

 vingt-cinquieme annee. 



Arrele ainsi au debut de 1'unique carriere qui ouvra 

 aux Russes l'acces des honneurs et dcs dignites, le 

 prince Emmanuel cbercba dans la culture des leltres 

 et des beaux-arts, et dans les voyages, une distraction 

 a ses souffrances , un utile eraploi de ses loisirs. II 

 visita pendant plusieurs annees, en homme avide de 

 s'instruire, l'interieur de la Russie et la majeure par- 

 tie des conlrees de l'Europe ; grand amateur de imi- 

 sique et de peinture, il composa et fit imprimer plu- 

 sieurs morceaux a Rome et a Paris, et peignit a l'liuile 

 quelques paysages. 



Mais ces travaux, considered seulement par lui 

 comme une sorte de dclassement et de recreation , 

 elaient loin d'occuper tous ses instants. Devenu mem- 

 bre de notre Societe presque a son origine, le prince 

 Emmanuel Galilzin, qui se montra tres genercux a son 

 egard lorsqu'il obtint le titre de membre donateur, 

 concut le dessein de faire connaltrc, a la France sur- 

 tout, quelques uns des ecrivains les plus eminents de 

 sa patrie, ceux principalement qui ont etudie et decrit 

 quelque partie de la Russie ou execute des voyages 

 remarquables. Le premier ouvrage qu'il a traduit du 

 russe, et publie en francais , en 1842, ne rentre 

 point dans cette calegorie , puisque c'est un recueil 

 de fables et de legendes, qu'il fit preceder, dans 

 une seconde edition donnec en 1 8 Zi (5 , d'une notice 



