( 87 ) 

 elle esl travorsee par VEstero-Real, cours d'eau remonle 

 par la inar^e et d'une grande profondeur, qui s'etend 

 depuis le golfe de Fonseca, dans la direction du lac. 

 C'est dans celte plaine , au raoyen de cet Estero, que 

 le canal propose pour des navires doit 6tre construit , 

 non que la ligne au port de Reaiejo, sur laquelle il a 

 el6 tant ^crit, soit impralicable, mais parce qu'elle est 

 plus courte et est termin^e par le port, sans contredit 

 le plus vaste ot le plus beau de la cote d'Amerique, sur 

 la mer Pacifique, celui de San-Francisco seul excepte. 



)) Et maintenant, qu'il me soit perinis de corriger 

 une erreur qui exlste sur toutes les cartes de Nicaragua, 

 que j'ai vues , ceile d'un large cours d'eau ou riviere, 

 appele Rio Tosta, a partir du port de Reaiejo. II n'exisle 

 pas de riviere portanl ce nom, et il n'y a pas de cours 

 d'eau considerable coulant dans le port de Reaiejo. Le 

 plus grand est un petit cours d'eau insuffisant pour faire 

 flotler un canot, except^ pendant une courte distance, 

 au moment de la maree. II est appele Rio Telica ou 

 Quesalgaqite. Leon est aussi g6neralemenl, sinon lou- 

 jours, repr^senle comme place sur une elevation ou 

 Diontagne; e'est une erreur provenant probablcment 

 d'une mauvaise traduction du mot espagnoi munte, qui 

 signifie champs, ou champs eleves, avec des halliers, 

 mais non monlagnes ou collines. 



» Le lac de Managua a, sur toutes les cartes que j'ai 

 vues, une 6tendue trop petite. Sa plus grande longueur 

 lie peut elre beaucoup moins de 50 milles, et sa lar- 

 geur, de 30 a 35. Je pense que la superficie de ce lac, 

 comparee a celle du lac Nicaragua, est exaclement 

 donnee dans la carte que j'ai eu I'honneur de mettre 

 oe soir sous les yeux de la Societe, et qui contienl 



