( A3(i ) 



» pardonuo a six d'entre eux : le seplieme, Kiiibiinga, 

 » ineurtfrapp^ par la foudre. Son aine devint Ic vent; 

 » pour expier son crime , il parcourt la plaine , les 

 )) montagnes ct les eaux, c.l nc Irouve jamais do repos. 

 » — Depuis ce lemps, les liommes no voienl plus Mu- 

 )) liingu parini eux. Mulungu (^coute encore leurs 

 » prieres, fail murir Icuis rdcoltes et los protege contre 

 » la malice de Malioka; mais il nc se hasnrde plus au 

 » milieu de celle race ingrate et perverse. » 



« Les ames des liommes bons {milhn^n; au singulier, 

 » mhng/i) vont dans Ic ciul, a I'oricnt, ou est la demeure 

 » de Muiiingu. Les ames dos meclianls deviennent des 

 » Milioka, ct rcstent sur la terre oii, lantot ils prennent 

 » la forme d'animaux laids ou nialfaisants ; tantot, in- 

 » visibles , ils soulevent des tourbillons de poussiere, 

 » conduisent les nuees de sauterellcs ddvastatrices , 

 « ecartent de I'horizon les nuages charges de pluie , 

 » entrent dans le corps des fous et des malades , cas- 

 » sent les ustensiles de menage , president enfin a lout 

 » cc qui est mauvais, laid ou bele. Si une femrae ac- 

 » couclie de deux jiimeaux ou d'un enfant contrefait, 

 » c'esl un liiioka qui I'a voulu ; si die est toule sa vie 

 » slerllc , c'est encore Foeuvrc du malin : Dieu I'avait 

 » faite pour (lu'elle consul; Mnlioka lui a ilonne des 

 » enlrailles d'liomme. Si votre pied lieurte une pierre 

 » ou une racine d'arbrc, c'est (ju'un lilioka s'y est 

 » blolti ilessous ; si vous vous ctranglez on mangeant, 

 » c'est (|u'uM lilioka se met on travers dans votre 

 » gorge. II est dilliclle do so preserver des male/ices 

 ») des milioka. La stricte observance des couluiues 

 » nalionales peul jusqu'a un certain point meltre a 



