( 3G5 ) 



ball, d'ou jc parlis anssitot pour traverser la riviere, 

 qui, dans la saison sfeche, a environ 25 a 30 mfetres de 

 largeur et 3 de profondeur. Le 21 septembre, a une 

 heure de I'aprfes-niidi , nous fimes balle sur I'empla- 

 cement de Cabada, village bru!6 par les Yolas. Pres de 

 la Ton me monlra le marigot de Bintam, qui n'est plus 

 qu'un ruisseau, tellement a sec pendant les clialeurs, 

 que les habitants de Cabada elaient obliges d'y creuser 

 des puits : ce ruisseau coulait la de I'ouest a Test. 



Ainsi se confirmait ce qu'avait suppose et ^crit avant 

 moi M. Bocande dans un memoire qu'il eut I'honneur 

 de remetlre a votre savante Societe, que le marigot de 

 Bintam et la riviere Soncodou (Saint-Gr^goire) ^taient 

 deux cours d'eau bien distincts , et ne formaient pas, 

 comme I'indiquenl toutes los cartes anciennes, un pas- 

 sage entre la Gambie et la Cazamance. Se basant sur 

 ce que I'embouchure du marigot de Bintam se trouve 

 presque vis-a-vis de celle de la riviere Saint-Gregoire, 

 sur ce que le courant de lous deux va du nord au sud, 

 les anciens geograpbes durenl penser que ces deux 

 cours d'eau n'en formaient qu'un. Je crois cependant 

 qu'ils ont ete induils en erreur, car il r^sulte pour moi 

 la certitude que ces cours d'eau sont bien distincts et 

 qu'ils coui'ent parallelement ; et pour que Brue ait fait 

 par eau le trajet entre la Cazamance et la Gambie 

 ( ainsi que I'ecrit le p6re Labat ) , il fallait qu'il existat 

 alors quelques marigots joignant entre eux ces deux 

 cours d'eau, marigots qui, d'apr^s les rapports des 

 naturels et des pecheurs qui fiequentent la riviere 

 Saint-Gregoiro , n'existenl plus aujourd'luii. 



Le 22, j'arrivai a Souboundou -Diagara , village de 

 peulbs pastcurs , sitae a /j ou 5 lieuos de la Gambi<>, 



