( 127 ) 

 qu'au point oil clle est separee des eaux coulant clans 

 la riviere Mississipi. La nionloe elait dilFicile et les 

 eaux basses. Par unc s6rie de portages et de lacs qui se 

 succedent alternalivenient, je Iransportai mes bagages 

 et les canots au JSamakdgon, brancbe du Sainte-Croix, 

 et descendis cc dernier cours d'eau jusqu'a la riviere 

 Jaune [Yellow -lU^er). L'etat de guerre qui existail 

 entre les Chippewas et les Sioux ine forga de re- 

 monter le Sainte-Croix el le Namakagon ; et, en quit- 

 lant les bords de cette derni^re riviere , de traverser 

 le portage jusqn'au lac Ottowa, I'une des sources de 

 la riviere Chippewa. Je descendis ensuite le passage 

 de cc lac au lac Chetcic , source du Red-Cedar^ ou 

 Folle-Ai>oine, branche de la Chippewa, et suivis cetle 

 brancbe jusqu'a la Chippewa elle-meme et au Mis- 

 sissipi. Je remonlai ensuite ce dernier jusqu'a I'em- 

 bouchure du Wisconsin, puis je retournai par les 

 vallees du Wisconsin et du Fox a la baie Verte, a Mi- 

 chilliniackinac et a Sainte -Marie. » On explora dans 

 le cours de celte expedition les vallees du Maskigo, le 

 Namakdgon, le Sainte-Croijc superieur, le Chippewa et 

 le Folle-Ai'oine. 



L'aiineo suivaiite, les Sauks el los Foxes (Renards) 

 commencerent, sous la conduite de Black-Hawk (Fau- 

 con-Noir), des hoslilit^s coiilre Jes Ltals-Unis par le 

 meurlre de M. Saint -Vrain, leur agent, et en tombant 

 a I'improviste sur les Am^ricains. Celte rupture, in- 

 connue au commencement de I'annee , mais sur la- 

 quelle le gouvernement avail seuloment concu des 

 soupcons , fournit de nouveaux molifs pour continuer 

 les efforts commences I'annee prec^denle, afin de con- 

 server la paix entre les tribus septentrionales. Un me- 



