( 131 ) 



deux petits lacs, qui sont des expansions de la riviere, 

 et renconlrames do nombreux et difficiles rapides, au- 

 dessus du quelques-uns desquels les hommes trainferent 

 nos canots. En paiiie de cellc mani^re, et en parlie a 

 force de rames, nous avancaines petit a petit, et at- 

 ieignimes enfm le plateau du Peinidjiguinaitg, ou lac 

 Cioss- Water, a une distance evalu6e a A5 milles au- 

 dessus du lac Cass, Ceci fut le premier essai. 



» Le lac Cross -Water, appele par les Francais Tra- 

 verse^ est, sous toua les aspects, une charmante nappe 

 d'eau limpide de 10 a 12 milles de long; il est situe 

 sur le nieme plateau que le lac Turtle, si longtemps 

 et si impropremont consider^ comme la source du 

 Mississipi. L'elevation du Cross -Water, ou Pennidji- 

 gumaiig, a et6 d^terminee , par les observations baro- 

 nietriques de Nicolet, a 52 pieds au-dessus du lac 

 Cass. C'est un point qui doit etre note dans la lopo- 

 grapbie de ce courant d'eau, comme sa plus extreme 

 extension de latitude nord; loutes ses eaux au-dessus 

 de ce lac provenant de sources au sud et au sud-ouest 

 de ce paraliele. Son point le plus meridional est place, 

 dans les tables de M. Nicolai, au 1x1" 28' h<o" de lati- 

 tude. 



» A un demi-mille au-dessus, nous entrames dans 

 un lac auquel le nom de Washington-Irving fut donne. 

 Ce lac pourrait etre consid^r^ comme une reexpansion 

 du CrossJFater, s'il n'en elait pas separepar un chenal 

 ou detroit de peu de largeur, ayant un courant per- 

 ceptible. A environ h milles plus haut, le Mississipi est 

 marque par la jonction de ses premieres branches, 

 deux desquelles prennent leur source sur les plateaux 

 elevt^s de la ligne du partage des eaux [des hauteurs des 



