( 132 ) 

 terres (4)]. La branche da c6l6 droit, ou la plus consi- 

 derable, sort (111 lac Itasca. Je pris I'aulre branche, ou 

 la source Planlagenel, paroe qu'elle a moins de rapides 

 el de plus pelilcs chutes a sunuonter. On reconnut 

 bienlot qu'elle se versait dans un petit lac appele ]\Iar- 

 (juette, et, un peu phis haul, dans un autre lac nomm6 

 la Salle. Quelques milles au-dcssus du dernier, nous 

 entramc'S dans I'expansion la plus considerable du 

 Kuhbekaning^ a la tete duquel nous campanies , a unc 

 heure assez avaucee , par une petite pluio , au milieu 

 d'une foret de sapins et de Larix, auxquels des mousses 

 epaisses suspendues a toutes les branches donnaient 

 un aspect sopulcral. 



J) Lc lendemain matin , de bonne heure , nous quit- 

 liimes ce trisle campement, lorsque le brouillard se 

 lul dissipc, et suivimes un chenal ires-tortueux, dans 

 lequel le cours d'eau continue sa route, a Iravers des 

 savanes, avec un couranl a peine perceptible. Ces ter- 

 rains, remplis de fondrieres, etaient Strolls el hordes 

 d'une foret de pins gris rabougris et de tamaracks I'es- 

 tonnes de mousses. Des pieces infoi'mes d'aunes et de 

 saules couvraienl les rives. La vegi^lation avail un ca- 

 ract6re alpeslrc Nous troublions frequemment le 

 repos des oiseaux aqualiques j)endant noire passage, 

 el obscrvions des daims sur le rivage; I'un de ces der- 

 niers Tut tire par Ozawnndib. Le cours d'eau semblait 

 travcx'ser un pays desole. Vers le soir, nous passames 

 le Aaisva, ou la Riviere du Serpent i\ tete cuivrde 

 [ Copper- headed' snake liiver)^ Iribulaire qui s'y jelte, 



(i) Ces mots hauteurs des terres soiit n'pc-tes plusieurs fois en fran- 

 rais et en italu|Ur (l.uis I'orijjiiial. D. L. l\. 



