( IH ) 



alleini le premier hameau Kikamba(l), car les parents 

 de Kivoi voulalenl venger sa mort dans le sang de 

 I'Europ^en. M. Krapf crut devoir s'enfuir nuitamment 

 des mains d'un parent de Kivoi qui le tenait prison- 

 nier. Apr^s avoir erre deux jours ot deux nuils parmi 

 les broussailles du desert, il parvint a Yata. De la il 

 descendit a Kikumbuliu ; puis, apres avoir fait un de- 

 tour pour eviter les brigands de la tribu Aendi, il 

 reussit a alleindre heureusement la station de Rabbai- 

 M'pia. II avail fait a pied une route qui, vu les detours, 

 ne saurail etre raoindre de 360 milles geographiques. 



(i) On aura remarque dans le recit du docteur Krapf que le mot 

 Kikainba est employe presque conime synonyme du mot Ukambani 

 qui le precede. II est bon de donner aux lecteuis une explication a 

 cet e'gard. Dans les langues euiope'ennes, le nom adjectif qui designe 

 le peuple ou la langue se forme du mot substantif indiquant le pays, 

 avec une terminaison ou syllabe auxiliaire mise a la fin du mot. C'est 

 ainsi que du nom France on forme I'adjectif Francah. Dans les lan- 

 (jues d'alllteration, qui paraissent etre parlees dans toute I'Afrique 

 australe, on emploie bien quelquefois une syllabe suflixe, comme ui 

 dans Ukambani, mais on use aussi et surtout d'une syllabe pretixe; et 

 un voyageur comme M Krapf, qui park' la langue du pays, se sent 

 porle a faire prevaloir cette regie afiicaine quand il a besoin de citer 

 un mot indigene, meme en ecrivant en anglais. Dans le mot qui nous 

 oecupe, A'rt»i6aseraitdoncla racine; Ouliamba ou Oukainbani, lenom 

 du pays; K'thamba, celui de la langue; et Wakamba, celuidu peuple. 

 II est d'ailleurs a remarquer que ce nom de Kamba de'signe aussi un 

 pays a I'est des Yamma, par environ 7° de latitude nord ct 36" de 

 longitude orii-ntaie. Celte contree est ye'neialement appelee Kambate, 

 d'apres les Abyssins, qui ne savaient pas que le ta final de Katnbata 

 est employe comme artiile par les indigenes de ce pays. En disant 

 Kambata, ccux-ci expriment la meme idee qu'un Francais rendrait 

 par le Kamba, absolument conune dans les expressions illalie, la 

 France. 



Antoike d'Abbadie. 



