( A84 ) 



partie de ses biciis et dc sa t'amillc , I'orme bientot le 

 piojet d'y retourner. Son fils a beau lui representer et 

 son age avance et les fatigues d'un loinlain voyage , le 

 vieillard se met en route avec des presenls pour le 

 sultan Saboun. Deux ans apres, la nouvelle de la mort 

 d'Omar parvient a son lils. Celui-cisc rend inim^dia- 

 tement a Tripoli, pour traverser une fois de phis la 

 region cUi desert; mais il arrive trop lard, la caravans 

 etait parlie. Enibarque dans uiie st'condo caravane, il 

 renconlre a moitie chemin , cnUn; les Tibbous cl les 

 Fczzannais, son oncle Zarrouk rclournaul du Ouaday 

 avec toiiles ses richessos. Les deux caravanes s'arrelent 

 ensemble vingt-quatre beures. Enfin, le jeune Moham- 

 med el-Tounsy abandonne la sienno, prend cello de 

 son oncle, ct il revient a Tunis, apres nous avoir donne 

 la preuve la plus evidcnle des correspondancos regu- 

 li^res el faciles qui unissenl loutes les regions de 

 I'Afrique musulmane. 



Un autre detail cxpliquera mainlcnant ces relations : 

 c'est la coumiunaut(!! de loi religieubC ct civile, et, par 

 suite, tic jurisprudence comnierciale, qui fait accepter 

 dans le Fezzan, cl j usque dans le Ouaday et le Darfour, 

 les decisions des ulemas dc Tunis ou de Tripoli , et rc- 

 ciproqucment par ceux-ci, les pieces Icgalisees par 

 les grands jugos du Ouaday (I). Rappclons, enfin, que 

 le pere de notre voyageur, Omar el-Tounsy, bicn que 

 de Tunis , fut nomnie vizir du Ouatlaj par Ic sultan 



(i) Voir, a la page 22 1 du Voynije, 1 cinploi (ju'nii cIn'iiF, ori{',iiiairc 

 (leFcz, Ahiiinil ('l-i'"acy, fit dans lo Ouaday duyi/foiui/i "U ronsiiltatioii 

 juriilinuo, nii'il avail ohtenue de> ulpnias do Tripoli ;el, a la pape Sg.i, 

 la rijconiiaissance par le tribunnl de Mourzouk des pieces Icgalisees 

 par le cachet du grand cadi du Ouaday. 



