( 519 ) 

 NOTES SIJR L'lLE DE IIAI - NAN. 



M. Guillemin, de la Sociele des missions 6lrang6res, 

 communique, dans une lellre ecrite de Hont^-Kong , 

 on Chine, le 20 mai 1851 (1), quelques infoimalions 

 foiiinies par le p6rc Mailfait, missionnairo apos- 

 tolique, sur I'ile de Hai-nan, ou 11 vient de mouiir, 

 a peine age de Irenle-cinq ans. Ces Informalions ont 

 parii ofl'rir de rinlerfit; elles servironl a completer et a 

 I ectifier celles qui ont eti publides il y a plus de vingt- 

 cinq ans dans ce Bulletin ("i). 



« L'ile d' Hai-nan, situee an midi de la province de 

 <2"('//^^- ^o«^ ( Kouang- toung) , dil M. Guillemin, est 

 une des plus grandes, des plus peupit^es et des plus 

 rurieusos de I'Asie. Elle ne comple pas moins de 

 Koixante lieues de long sur quaranle de large, et envi- 



e>t employe tlans le iiienie but par les BuliLMiiieiis d'Eiirope, it niissi 

 |i;ir li-s Abyssins, qui appellent zahaza cette manieJi! <li' di^jjiiiser la 

 biii;;iie aniaiififia ; la syllabe iiilercalec par ceux-ci parait etre ba. Je 

 niL" suis assure que ines Niambana bredouiliaieiil et interralaient leiir 

 syllai)e dans les mots satis y eiileiidie malice. (lelte clieville syllaljique 

 m'a |uiru avoir pour but, non d.: defijjurer leur parole, iiiais an con- 

 tiaire d'en raUaciier lant bien que mat Liisenible la cliarpente dislo- 

 (pieo. II serait difficile d'assigncr une cause prc'cisi' a la ditCurinile de 

 leur [)roiionciatiou, d'aulant plus etraiijje dans ceUe i('j;iou de 

 i'Afrique, que tous les OsIro-iic';>res et les neuF dixieuies des Iribus 

 niambana ellus-meraes ont I'oreille dclieale et sensible au supreme 

 dejTre et font le plus grand cas il'une elocution facile et sonore. Une 

 nervositc anormale el une conformation iniparf.iite des organes de la 

 parole jouent certainement ici un r6le licrcdilaire, que Ton ne pent 

 meconnailre apres avoir cnteiidu un certain nombre de ces negres. 



(i) Annales de la profaijation de la foi, i852, n° i4o, p. 4o el 

 suiv. 



(2) Note sur tile de Ildi-nan, etc., etc., par M. Je la Koquette 

 [Bulletin de lu Sociele de ijeogniphic, i8>7, i" serie, t. VII, p. ail). 



