( J58 ) 



etait considerable : il faut romarqucr, toiitefois, que 

 c'elait r^poqiie dcs plus liaulos eaux. C.ette riviere 

 n'oxct'de gufere, dans sa plus grande largeur, /lO yards; 

 niais, d'apr^s les informalions prises par M. Andersson, 

 lorsqu'on s'approche de sa source, olle s'elargit 

 notahlement et les deux rives sent souvenl inondees a 

 une grande distance. Le Tioughe prend parfois tout 

 a fait I'aspect d'un vaste lac rcmpli de joncs et de 

 roseaux, el seme d'llots, couverts de beaux arbres ou 

 arbusles. 



La conlr^e an nord <'Sl babilee jusque fort loin par 

 un peuple appele Bajeye et par quelques Buscbmans, 

 disperstr-s ca et la et qui recoimaissent tous pour cbef 

 Lelchol6t6b6. Au dela soiit les Malsanyanas ; notre 

 voyageur n'a pu d(^couvrir s'ils constituent une nation 

 a pari ou sont niel^s avec les Bayi^y^s. Au nord du 

 pays des Matsan\anas, on lui dit que se trouvait celui 

 des Bavicko ou Wavicko, dont la capitale porte le nom 

 de Libebe qui sert aussi a designer le chef. Dans la 

 relation du docleur Livingstone, lout le pays qui envi- 

 ronne Libebe est donne comnae une succession non 

 interrompiie de niarais(^o^) et de mar^cages [swamp); 

 le sol est en quelque sorte niin^ par les eaux a ce 

 point qu'il n'est pas rare de voir des gens s'enfoncer a 

 Iravers sa croCite et p6rir. Les informations prises par 

 M. Andersson aupr^s des Griquas, qtd ^laient parve- 

 nus a se rendre dans ce pays, conlredisent ces asser- 

 tions : elles pr^sentenl au contraire le pa\s comme 

 plat el tout couvert de buissons, entre lesquels s'^le- 

 vent de distance en distance des arbres isol^s. Suivanl 

 ces memes Griquas, le Tiougbe, a Libebe, a I'aspecl 

 d'un fleuve magnifique d'unc grande largcur, el est 



