( -'-J ) 



prendre ce que disaicnt Mocleuhzoma et Ics pielros. 

 Nous pouvons infd^rei" do la, fjue quaiid les Aztequt'S 

 se consultalent enlre oux el ne voulaient pas 6lie eu- 

 lendus par d'autrts, ils se servaient do la langue |)ri- 

 niitive des Tolloques, le quicln' ou le niaya, languo 

 dans laquelle peul-etre 6talenl composes les chanls 

 que, selon Pedro de Rios, ils enlonnaient a Cholula, 

 lors des fetes que Ton celtbrail aulour de la pyramide. 

 Alnsi, pour r^sumer les princqoaux resultals do co 

 travail, quant a la veritable signilicalioii des iioms de 

 Tolloques, tie Chichimeques el d'Azloques, et ipianl a 

 la vraio place ilespeuples, ainsi appeles dans I'liistoirc 

 primitive du Mexique eldel'Amerique cenlraleje dirai: 



1" Les noius de ToUtjquos , de Chichimeques et 

 d'Azlijques ne designenl i)as des nalious iiidionnes ou 

 des Irihus s^parees, niais |)resentent plulot un sons 

 historique et slatistique, et, vraisemhlahlement, sonl 

 les Irois classes ou castes d'une memo nation, la no- 

 blesse, le peujile et les pretres. 



2° Les Toltequos n'elaient aulres que les Tutuls ou 

 les chefs de Tula el leurs adherents, lesquols eiuigro- 

 rent dans I'Anahuac et y fonderent la dynastic Toltoque 

 ou Tutulxiuh. 



3° LesTuluIs, en tant que allies des Quiches, por- 

 taient le nom de Chicltiinecatl ; ce nom ful aussi otendu 

 a leurs sujels, et il prevalut apros que ces derniers 

 eurenl renverse la dynaslie lolleque ; parce qu'il elait 

 devenu une appellalion generique du peuple el parce 

 que les iribus sujettes ou Iribulaires desTululs avaient 

 conlribu^ a ronverser leur pouvoir iiereditaire. 



k" Les Azteques etaicnl les Ylzacx ou homines saints 

 qui 6mjgrerent avec les Tululs dans I'Anahuac, asso- 



IX. JAISVIER ET FivuiliR. 3. 3 



