( 29 ) 

 a-dire le pays voisin de I'eau, L'abbe Brasseur traduil 

 ce worn \)nv Iric lies herons, el s'efforce ainsi d'etablir 

 que ce lac 6tait situe dans une contree tropicale ou 

 ces oiseaux sont indigenes, du mot nztal, c'est-a-dire 

 heron blanc. Bushman rejette celte etymologie et aime 

 niieux faire ddriver aztlan du mot a.ztii donl la signi- 

 fication est, dit-il, perdue. Le mot nztlon est, a ce qu'il 

 croit, li6 de pres au mot iztac, blanc, el il montre 

 que les composes iztac ou aztac etaient employes dans 

 le meme sens. Get auteur ne hasarde aucune hypotliese 

 sur I'emplacement de Azllan, que Ton suppose gene- 

 ralement avoir ete dans la basse Californie ou sur la 

 cote de Sinaloa. 



Maintenant, si la tradition rapporloe par Ixsllilxo- 

 chill est vraio, Aztlan ou Atlan n'^tait pas la patrie 

 originelle des Azt^ques, mais seulement le pays ou ils 

 se refugierent pendant les revolutions et I'invasion qui 

 mirent fm a I'empire Tolt^que. II serait certainemenl 

 Ires gratuit de coiicluro quelque chose sur I'hisloire 

 ancienne des Azteques de ce sejour purement tempo- 

 raire. Nous nous permetlons cependanl une supposi- 

 tion sur le nom d'Atlan et le ferons d^river de All, eau. 

 C'etail dans les conlrees qui environnent les lacs du 

 Mexique et de I'Amerique centrale que les colonies 

 allaient surlout chercher de vastes lieux d'etablisse- 

 ments. Suivant Guzman et Torres, cites par Juarros, 

 les Tolt^ques iSimaquiches choislrenl pour leur resi- 

 dence Quiche, situe pr^s du lac fl'Alitlan. Les Emi- 

 grants Toll^ques venus par mer de leur ancien pays, 

 s'etablirent sur la lagune de Tamiaqua, pr^s de I'em- 

 bouchure de la riviere Panuco. Lls Ylzacx, une des 

 Iribus les plus interessantes du Yucatan et dont nous 



