( l/l ) 



qu'elles elalenl issues d'une nieme souche. J'ai deja 

 eu riionneur, dans un travail In i\ la Sociele etlmolo- 

 gique, d'appeler I'aUenlion cle cette Compagnie sur 

 I'exihlence de nombreuses Iranslorinations ct do clian- 

 gemenls arbilmires (ju'dOViTit Ics ianj^ues de.-> ualions 

 tlu nouveau uiondc, usage naliirel ot uiuverst;! cUei 

 toules les Iribus errautes al)origem.'s du lAm^rique, 

 mais qui n'alt^re pas cependant le caraclere g^iierique 

 de ces languc-s. II osl ais6 de reconnailre qu'elles ap- 

 parliennenl a uoe seule et m^iiie fannlle. Les langues 

 niaya, quiche el Isendal [celiial] prcsentenl celte ailinit^ 

 commune, et ^laient pariees ainsi que plusieurs aulres 

 dans les paysquenous appdons mainlenant Yucatan, 

 Chiapas et Guaten)ala. De ces trois langues, le maja 

 etait ceitainement la plus cuiliv^e et est, en conse- 

 quence, celh qui a le plus altire lallention et I'elude 

 des Espagnols. Le caraclere de la plus haute antiquile 

 est empreiut sur ces idiouies. Joints aux teinoignages 

 que nous fournissent toules les sources de I'hisloire 

 des aborigenes de I'Amerique, ils nous administrent la 

 preuve que la civilisation de la partie cenlrale de ce 

 continent elait la plus ancienne, et qu'ainsi, comme 

 c'est la loi ordinaire , la civilisation a suivi dans le 

 nouveau monde ladiieclion du sud au nurd. Le climat 

 propre a I'Amerique cenlrale lit miirir plus lot les 

 Iruils de la civilisation dans le Mexique t>eptentiional, 

 qui cependanl une itiis en possession de ce bienfait, 

 prit un developpemenl plus rapide et plus vigoureux. 

 11 n'esl point ici n6cessaire d'enlrer dans les details 

 que la tradition nous a rapport^s sur I'hisloire des 

 premiers chefs quiches. Les modernes historiens de 

 TAm^rique cenlrale les ont d^sign^s sous le noin de 



