( 223 ) 



taminent celui de la province du sud-est, Kiein'-satiL' 

 ou Kieng-sang-to , appelee ailleurs Kin-chan. II est 

 vrai que les noms des provinces, tels que les donne la 

 grande Encyclopedie japonaise, comme on le verra 

 lout a I'heure, sont aussi bien dilTerents. Enfin, il 

 senible qu'on ait un peu exag^re la longueur de cej^ays 

 en lui donnant deux cents lieues du nord au sud. 



La temperature de la Coree est tr^s differente au 

 nord et au sud; les montagnes se couvrent do neige ; 

 on ignore leur hauteur absolue. L'agricullure y est 

 florissante, ainsi que le commerce avecle Japon et avec 

 la Chine. Le port de Nangasaki n'est pas tres 6loign6 

 de la province du sud-est. 



On compte dans le pays plus de IGO villes ; mais 

 la population parait avoir et6 exageree dans les des- 

 criptions. Les habitants ont adople la religion, les 

 mcEurs, la langue et I'ecriture de la Chine, mais ils 

 ont un idiome a part. La Coree est fermee aux tHran- 

 gers; tout etranger qui aborde a la cote devient esclaye 

 par ce seul fait. 



II a fallu se bornerici a donner une echelle approxi- 

 mative a cetle carte reduite, c'est-a-dire I'echelle de 

 1 a 1 963 000* (1), en prenanl pour base la carte qui est 

 dans I'allas de M. de Siebold. 



La partie nord de la Coree, produite a la meme 

 Echelle que le reste, aurait fait sortir la carte des limites 

 ordinaires du Bulletin: on a 6t6 oJjlige de la reduirc au 

 tiers de I'echelle de la premiere partie : un Irait inlique 

 la ligne de jonction des deux parties; le peu de noms 



(l) L'echelle lie la carle inserce au Bulletin lie jaiivier-teviier a 

 ete iiidiquce par eireur comme etant tie i .-981 5oo; ceUe proprortioii 

 est celletle rdchelle de la carte originate ct non cellc de la reduction. 



