( M3 ) 

 iVonvcllcs et conisiiunieaiioiis. 



EXTRAIT d'uNE L-ETTRE 

 DE M. LE COMTE d'eSCAYRAC DE LAUTURE A M. JOMARD. 



Le Gaire, aS avril i855. 



Monsieur, 



J'ai eu riionneur de vous adresser dernierement 

 un travail relatif a la canalisation de I'isthme de Suez. 

 J'aurai encore I'honneur de vous envoyer procliaine- 

 nient et successivement quelques vocabulaires des 

 langues nubiennes, bjcliariennes, fouri, wadayi, etc., 

 et du dialecte des Ghadjar ou boh^miens du Caire, 

 Jangue presque perdue, etqui ne me semble pas d'ori- 

 gine sanscrite, ayant une forme trfes semitique et pas 

 de mots sanscrits. 



Les vocabulaires seront prdc^des d'une introduction 

 expliquant les precedes employes a les recueillir et 

 a transcrire les mots ; ainsi que I'expose d'un systeme 

 particulier de transcription applicable a toutes les 

 langues. 



Chaque vocabulaire coraprendra en moyenne 

 1 000 mots dont 200 verbes, 80 adjectifs, 80 proposi- 

 tions ou adverbes, etc. Cbaque vocabulaire sera pre- 

 cede de I'enumeration des consonnes et voyelles 

 employees par la langue reproduile. 



J'exprimerai la quantite, I'accent s'il y a lieu, la 

 tonalite nieme par des signcs convenables. 



Les vocabulaires seront suivis cliacun de conjugai- 

 sons, ddclinaisons, etc. Je recborcherai les formes 

 verbalcs, etc. Je donnerai une petite syntaxe. 



