( 58 ) 



D'antres iletails sur les contr6es scptontrionalos, sur 

 les guerres des Tartares du Levant, et sur cellos des 

 Tarlarcs d'Occklent, contribuenl a uclaircir encore le 

 texte de Marco Polo; et la traduclion italienne de ses re- 

 lations se termine par quelques observations qui ne se 

 trouvent pas dans I'edilion de Paris , mais que M. La- 

 zari a empruntees de cellc de la Crusca. 



Quoiqu'il ait ote fidole dans la traduction du texte, 

 la coupe des chapitres n'est pas constamment la 

 meme; ils sont plus longs ou plus courts, et le tilre 

 n'en est pas toujours indiqu6; mais ce sont la de le- 

 g^res variantes qui n'ont aucune importance , et I'ou- 

 vrago de M. Lazari nous montre que le grand voyageur 

 veniiien a trouv6 un digne interprete dans sa patrie , 

 et dans la langue perfectionneie que Ton y parle au- 

 jourd'hui. 



ROUX DE RoCHELLE. 



