( 5A ) 

 moncc en Italic, doit utendre sa ceit'briit' dans les 

 autres pays. 



La preface qui precede la traduction de M. Lazari 

 prepare le lecleur a suivre avec confiance les relations 

 de Marco Polo, a reconnaitre I'importance de ses 

 remarques, la sincerite de ses r^cits , et a rendre un 

 digno hommage au plus c^l^bre voyageur du raoyen 

 age. 



Venise jouissait, vers le uiiiicu du trcizieme siecle, 

 de toute la prosp6rit6 de son commerce. Son pavilion 

 flottait sur toutes les cotes maritimes qui etaient alors 

 connues. Celte ville cherchait a 6tendre ses relations 

 a travers I'interieur des continents; et un voyageur qui 

 penetrait jusqu'aux frontieres orientales de I'Asie , et 

 qui portait son esprit d'observation sur tous les points 

 propres a int6resser le commerce de sa patrie , rendait 

 a ses concitoyens les plus (^minents services. 



Si nous avons cherche a faire apprecier, sous ce 

 rapport , les relations de Marco Polo, et I'edition de la 

 Societc de g^ographie , c'est sans doutc par ce motif 

 que notre introduction, placee en tete de ce voyage, 

 a 6t6 juge avec bienveillance par M. Lazari. Nous 

 sommes flatt^s de son sudVage : nous sommes heu- 

 reux de I'avoir precede dans i 'hommage rendu au 

 grand voyageur; et si nous dilTerons dans quelques 

 remarques purement litteraires sur la langue dans 

 laquelle Marco Polo 6crivit ses voyages, cctte discus- 

 sion incidente ne louche point au m^rite de I'lliustre 

 Venitien et a I'interet qu'inspire la lecture de s^s rela- 

 tions. 



M. Lazari, apres avoir d6vcloppe dans sa preface 

 toutes les notions pr^liminaires qui peuvent nous faire 

 apprecier le merite de Marco Polo et la confiance due 



