( 226 ; 

 deux cotes est facile a tout venanl, et qui ne pr^sente 

 aucun danger, lindividu lo plus i ralnlir puisse s'v re- 

 poser et jouir du spectacle de la chule sans avoir a les 

 » nerfs rompus » ou sans craindrc d'elre « prive de 

 » tous ses sens, outre celui de I'ouic. » II est presquc 

 superflu d'ajouler que ce passage sous la chute du 

 Y6da, connu par ie nom de Jfiircgrig, esl IVequonte 

 par les liomnies, les remmes et les eni'ants, comnie le 

 chemin ordinaire qui conduit de la ville de Yaush a 

 Vejubbi et au rnarche de Baso, pendant la saison des 

 pluies et alors que Is oi\\.\\ de la riviere sonl trop 

 hautes pour permcllre de la traverser a gue. 



Quant a la chute de I'Abai telle que la ddcrit Lobo. 

 je ne peux garanlir personnellenient I'existence du 

 passage sous cetle chute; car, comme je I'ai expliqu^ 

 dans uion journal [\), ce n'est qu'apr^s avoir sur- 

 monle dcs obstacles de toute pature qu'il m'a ete 

 possible de visiter cette partie de I'Abai. En eflet, 

 j'avais quitle la riviere el j'etais relourne an village de 

 Zamotcha, en route pour regagner Mahhdcra-Mariam, 

 sans avoir vu la cataracte, lorsque, sin* de nouvelles 

 informations, je retournai au fleuve pour jouir de ce 

 magnifique spectacle, et encore jo ne pus satisfaire ma 

 I'uriosile que des bords du ravin profond qui recoir les 

 eaux de I'Abai. Pour 6lre vrai , je dois ajouler que la 

 lecture de I'ouvrage de Bruce avant mon depart de 

 lAnglelcrre. m'avait tellement dispose a regardev le 

 pauvrc Lobo comme un reveur et un romancier, que 

 i'idee d'un passage sous la cataracte ne m'lMail ])as 

 menie venue a I'esprit: et me figurant ainsi <[iie celte 

 chute ne possedait en elle-m^me rien qui la distin- 



I) Voir \f Journal of tlif yojal ijeogrupliiiol Soiirly, I. XIV, p. 49- 



