( 229 ) 



)( e passai le Nil pour la preinicic fois. .le iraversai c« 

 » fleiive a deux journ^es cle sa source, pres d'une belle 

 » et grant'.e plaine qu'il inondo toule des qu'il coni- 

 » mence a deborder ; son canal esl deja si largo qu'un 

 » fusil pent a peine porler d'tin box'd a I'autre; » el 

 M. Anloine d'Abbadie, qui a recemmenl traverse la 

 rivi^ie cntre le lac Tsana et la cataracte, s'exprime 

 ainsi (1) : « A la sortie dii lac Tsana . pr6s Babr Dar 

 )) Saint-George , I'Abaii s'^panouit on uno vaste nappe 

 » d'eao, a laquelle noire mesure, un peu bative, il est 

 » vrai, nous perinel d'assigner inie largeur d'environ 

 » 200 metres. Plus loin, le lit se resserre tellemenl 

 » qu'au |)onl bali pres de rembouclmrc dn Ton! 

 » |Tsoul| un guerricr anno de tontes pieces a pu tran- 

 )i chir le Nil bleu d'uu seul bond. » Oi-, 200 metres 

 font 656 pieds, ou precisemenl un furlong anglais. 

 (jui ii'est qu'un quart cle lu mesure de Bruce ou « plus 

 » d'un demi-mille anglais; » el cctle plus faible me- 

 sure est encore plus grande, selon moi, que la largeur 

 du fleuve a I'endroit de la cbute. Toutefois, quelle que 

 puisse elre cetle largeur au-dessus ou a I'endroit meme 

 de la cliulc, il ne faul pas oublier ce fait, corrobore 

 par les It^moignages oculaires de Paez , de Lobo, de 

 Riippell, et de moi meme, savoir, qu'entre la cataracte 

 ct le pont loute la masse d'eau de la riviere se fraie 

 un passage a travers une crevasse du rocber si etroile 

 qu'on peut la francbir d'un seul bond (2). 



Mais si Bruce s'est trompe si grossit^rement sur la 



(\) Btilletiu (le hi So'icteilff niioipaphit;, .>' soric, I. IIF, i>. 347 

 ' /i) Voir Bulleliii de iiiais, p;if>o i '^'j el la ]>aye 2 8 ci-de.-sus ; lUip- 

 peli, lieUe in Jbysstnion, t. II, p :! i 2 , " Jo diiais (ju't;il(? ne pent etie 

 « plus ()e deux vtrfjes en largeur. •■ Journal of the mynl i;eogrophical 

 Siuiety, t. MV. p ^S. 



