V 232 ; 

 rleinie porlugaises, cc qui nest qu'un peu plus que lo 

 tiers do la mesure actuelle. 



J'ai si souvenl 6t6 a luonie do verifier la veracile dus 

 rapports et assertions des missionnaires porlugais en 

 tout ce qui concerne Icurs observations, ijue je* ne 

 forme aucun doule sur I'exactilude de leur calcul dans 

 cette occasion, et la note suivaute, que j'extrais de 

 men journal (1), lorlifio encore davantage mon opi- 

 nion a eel egard : « En inlerrogeant les habitanls sur 

 » la hauteur de la calaracle, I'un d'cux me dil qu'elle 

 » avalt cent coudees (2), un autre cinquant-^; mais, 

 » apres avoir debattu quelques minutes cc point, ils 

 )) s'accorderenl tons a lui donner de 60 a 70 coudees 

 )) au moins, lesquclles, a raison de 18 pouces de lon- 

 » gueur chacune , mesurees du coude jusqu'a I'extrii- 

 » mile du doigt du milieu, font 100 pieds environ, » 

 c'est-a-dire pivciseincnt iiiuitoizc bracas jjortiigaises ! 

 Dans la m6me note, j'ajoute : « On entend le bruit do 

 » la chute a uni- distance d'un quart demille au moins. » 

 Or. ce bruit pourrait bion etre celui que ferait uue 

 nappe d'eau large de cent verges environ et lombant 

 perpendiculairemcnt d'une hauteur de cent pieds; 

 uiais en serait-il de memo d'une calaracle donl la 

 chute n'aurait que quaranle pieds? Bruce, cependanl. 

 croyail, a ce que je suppose, ne pouvoir oulrepasser 

 Teslimation de « qualorze amies » touchant I'eltivalion 

 de la chute, et, 6gar6 par les expressions vagues de 

 Lobo : « Le Nil est alors trh gros (3), » il aurait, pixu' 



(1) Journal of the royut ijcoyrapltical Socielj , t. XJV, |». 49- 



(2) L'expression du pays pour coudee est « Ki-ixl , » c|ui vimiI <l.re 

 le bras, et particiiliercmeiit \'avanl-bras. 



(3) Le leriiip rlonl le (locuui .Inhnson fail usane dans <>n Hiiiiiii limi 



