( 23S ; 



aiTiver a justifier le fracas de la cluile , augments sa 

 largeur. 



A tout ce qui precede, si on ajouto la description de 

 la vapeur aqueusc qui s'eleve de la calaracte, cette 

 description de Bruce est blen loin de rcsseinhler a 

 celle d'un temola oculaire. « Lne ^paisse fumee on 

 » brume, « dit-il, « voilail la cataracte et reslait sus- 

 )) pendue sur la riviere ^galemenl en haul comme en 

 )) bas, en indiquant toujours son cours, bien que I'eau 

 » en fut derobee aux regards. » Paez se borne simple- 

 nient a ces mots : « Fuiniis aqueus qui eminus nebula 

 » niihi videbatur; » et Lobo a ceux-ci : « L'on voit 

 » meme bien jdus tot, et de bien plus loin, I'ecunie et 

 » la fumee que fait ceite eau en tombant que l'on n'cn 

 » entend le bruit (1). » Voici I'impression que fit siu" 

 moi la meme scene vue des bords du ravin dans lequel 

 lombe la riviere au-dessous de la catarac'e, ct que je 

 consignai sur Ics iicux memes : « La riviere coule a 

 » travers une belle jdaine liorbagec, entre des arbres 



(p. io) esi beaiuiiup plus lurl : " Here hej',iijs llie grenlness of- tlir 

 " Nile; >> et, dans le meme passage, il paile ile u llie tall of this miijhlv 

 "Otream, « epilliete qui ue se lio«\c pas dan? le lexle tiancai* d;' 

 M. Legrand. 



(i) Dans Tedition anylaise Je l66g, Lubo s'exprime aiusi ; » Le 

 ■■ bruit s'enlend a tnii> lieiu-s a la roride, et le rej.iillissement , qui >ie 

 » repand en atomes d'liiie extreme tenuite et en vapeur aqueuse, sVn 

 » voit a la meme distance. » Ma visite a la cataracte eut lieu le 8 du 

 mois de mars i843, vers la fin de la saison de seclicresse, et alors que 

 les eaux de la riviere eiaient basses et peu considerables. Jje bruit en 

 devaitdone etre taible et iiisij^nifiant. Mais dans la saison des pliiie.s, 

 la masse d'eau s'accruit dans une si grande proportion, el, avcc die, 

 le bruit ([u'elle fail en lombani, qu'il u'est ludlemi tit invi;ii.5emblable 

 qv\e ce bruit puis.-e ^tre euleiidu a la di>tanee rapjiortee pai le pet r? 

 jeKuite. 



