( 219 ) 



voir. G'est la premiere cataracte (1). J'ai passe des- 



) sous sans ine inouiller; et m'y reposant pour jouir 



) rill fiais que donne cellc eau , j'y admiral Jes belles 



) ct vivcs couleurs do mille arcs-en-ciel que formenl 



) les rayons du solcii. Conime cette riviere tombe de 



. fort haut, elle fait un si grand bruit qu'on I'entend 



de tres loin; unais je ne me suis pas aper^u que les 



peuples des environs soient sourds. J'ai parle a plu- 



sieurs; ils m'entendaient comme je les entendais; et 



Ton voit meme bien plutot el de hien plus loin 1'^- 



cume et la fumee que fait cette eau en tombant que 



i'on n'en entend le bruit. Apres cette cataracte, le 



I) Nil se resserre tellement entre les rochers , qu'il 



semble qu'ils ne se soienl ouverls que pour lui don- 



ner passage. Ils sont si procbes que, de mon temps, 



on y fit un pont avec des poutres, sur lequel touts 



I'arm^e imperiale passa. II s'est trouv<^ meme des 



) bommcs assez bardis, assez sou pies, assez forts, pour 



I) sauler d'un rocber sur I'autre. Depuis , I'empereur 



>■> sultan Segued a fait faire un pont d'une seule arche 



) par des macons qu'il avait envoye chercber aux 



) Indes, afin que ces peuples puissent avoir plus de 



) commerce et passer plus ais^ment d'une province 



) dans I'autre. Ce pont est le premier que les Abyssins 



) ont vu sur le Nil (2). » 



(i) » Le pure Altoiise MendL-/, ilit que c'est l.i sfcor)(le. Voyez \<t 

 11 IJissertation sur le Nil. » Nole de M. Leijrand. Bruce (t. Ill, p. 57a ) 

 I'appelle la trohieme catarncle 



{■}.) line discriptioii taut soil peu dilif'reiite de celte cataracte et de 

 re pont est doniiee dans A short Relation of the River Nile, deja ritee 

 dans les notes de la p. 1 47 dii Bulleliii ili' mars. II y est dit : " Le Nil est 

 » (leiidani nn quart de liene nienii dans ce lac [Tsana]. Ln le laissant, 

 . il fait nn raafjnitiqnr ei prand detonr. Si considerable est ce deloni, 



