( ^^1 ) 



trouve placd* iors (ic sa propre visile it cette cataraele. 

 U dit (I) qu'etant. le 20 mai 1770, a Dara, village situe 

 sur le c6t6 oriental du lac Tsana, a une courto distance 

 du point oil I'Abai laisse ce lac apres I'avoir traverse, 

 et se trouvant a qualorze milles environ de la gi-ando 

 cataracte, il resolut de la visiter a Ja hate ; puis il rap- 

 porte (2) I'entretien qu'il out avec son hole, le Nega- 

 deras (3) Mohammed, sur I'excursion qu'il se proposait 

 de faire le lendemain ; et enlin il nous apprend {!i) que, 

 dans la matinee du jour suivant (le 21 du mois de mai) , 

 il partit pour se rendre a la cataracte, accompagne de 

 cinq domesiiques a cheval , et fut rejoint par cinq au- 

 tres personncs tout equipecs et montees. Vient ensuite 

 la description de leur excursion, etil continue ainsi(5): 

 « Apres avoir franchi la plaine, nous atleignlmes un 

 » courant d'eau rapide qui prend sa source dans le 

 » Begemder, passe par Alala , et se jette dans le Nil 

 » au-dessous de la cataracte. On me dit que ce ruisseau 



11 rent iinpetueux. Tout le inondi' rourait de fjrands danffcrs en vou- 

 " lant le iraverser, et plusieui-s peisonnes y perdirent la vie. Pendant 

 » rhiver, les difticultes s'augmentaient encore. Feu versi's dans la 

 ■1 science des ponts et chanssces, et prive's des ouvriers experts dans 

 » ce* sortes dc Iravaux, les Abyssins elaienl incapables de lemedier 

 11 eux-niemes au mai. Ce tut alors que Tempeieur, instruit de I'avan- 

 11 tage qu'offrirait rereetion dun pont, et de la facilite qu il v aiirait 

 11 de I'elever dans un passajje si elioit, en confia la coiistiiirlion a I'n'.i 

 " des deux ouvriers qiii etaient venus des Indes avee nous a la suite 

 11 du patriarche pour balir des efjlises en lithiopie. Le pont qn il I'leva 

 11 fut a la fois ele{^ant et d'line [jrande commodite' pour le< passanii. 

 11 Ainsi tut imposee au Nil nne puissance erranjjere. >• I'apjes r5-i8. 



(i) Travels, t. Ill, p. 4'7- 



(a) Ibid., pp. 418-420. 



(3) Negaderns, litre donne an elief de< eoinmercants. 



(4) Ibid., p. 4a2. 



(5) Ibid. 



