( ni ) 



suivie d'une Iraduction en anglais publi^e en 1735 par 

 le docteur Johnson (1). Dans sa relation (2), Lobo 

 donne de la source el du cours superieur de I'Abai une 

 description qui, sous bien des rapports, ressemble a 

 celle prec^denniient ecrite par Paez, el dont il pour- 

 rail certainemcnl s'etre beaucoup aide, vu que le ma- 

 nuscrit de Paez se trouvail dans la possession de (lar- 

 valho, compagnon de Lobo. Toutefois il n'y a aucune 

 raison de supposer que Lobo n'ail pas personnelle- 

 nienl visite et examine les lieux , ayant dil passer par 

 eel endroil ou tr^s pr^s de la en se rendanl h Lidja- 

 Negus (Liginoiis), dans la province de Damot, ou il 

 aurait et6 envoye pour y ^tablir un college de la So- 

 ci»^l6 de J^sus (3). Dans sa route pour atteindre la 

 province de Damot, Lobo alia voir la chute de I'Abai, 

 connue sous le nom de « cataracte d'Alata; » et par la 

 description qu'il donne dans son ouvrage [h) de son 

 passage de la riviere, ce passage se serait effeclue en 

 Iraversant une grotte naturelle IVay^e sous la chute 

 ineme. 



Nous ne rapporterons pas ici tous les fails et evene- 

 menls fori int^ressanls qui se raltachent a la residence 



{y) A Foyage to Abyssinia, by Tallies Jerome Lobo, in-8°. London. 

 Dt'ja,<]es I'auiiee 1669, le chevalier Peter Coyche publia A Short 

 Relation of the River Nile (12 mars. London), consistant en plusieui* 

 pieces (jui, conime il est dit dans repitre dedicatoire, « furent reciieil- 

 •> lies a Lisbonne par le chevalier Robert Shoutwell et fburnies par un 

 ^ jesuite (|ui avait passe plusicurs annees dans I'filhiopie el les Indes," 

 c'esl-a-dire par le pere Jerome Lobo lui-uietne. Thevenot donne un 

 abrege de cet ouvrage dans le second vuluuie de ses Relations de Ji- 

 veis voyages curieux ( fol. Paris), 1696. 



(2) Legrand, pp. 106, 109. 



(3) Ibid., p. 1 1 3. 



(4) Ibid., pp. 108, 109. 



