( 161 ) 



bien voulu accueillir le premier fruit de mes recher- 

 ches et de mcs travaux geographiques me faisait tin 

 devoir de saisir I'occasion de lui on temoigner ma re- 

 connaissance, en cherchant a ajouter mon faible con- 

 tingent a cette masse volumineuse de renseigncmcnis 

 classes et consignt;s avec tant de talent par ce corps 

 savant, dans ses precieuses archives. En second lieu, 

 ayant a craindre que toute question concernanl la ve- 

 racite des assertions de Bruce put devenir dans ma 

 patrie un sujet de discorde sinon d'inimitie, j'ai pense 

 qu'une Sociele a I'abri, par sa position, de celle in- 

 fluence qu'exercent souvent dcs sentiments personnels 

 ou nationaux, etait le tribunal le plus competent pour 

 entendre avec calme cette discussion et juger avec im- 

 partialite des points en litige. 



Et d'abord nous aurons a nous occuper de la des- 

 cription donnee par Paez de la source de I'Abai, a 

 I'examen de laquelle nous nous trouvons naturelle- 

 ment conduit et par I'anteriorite de date et par la 

 position relative des deux sites menlionnes ci-dessus. 

 Mais prealablcment laissons parler son traducleur Rir- 

 clier, qui, dans son OErh'piis /Egrptiucus (1), s'exprime 

 ainsi : 



<( Eo ipso igitur tempore, quo negotium hoc intri- 

 » catissimum (2), summe perplexum me teneret, hue 

 » Romam appulit P. Franciscus Caravaglius Indiae et 

 » /Ethiopiae procurator, a quo ego per manuscriptum 

 » P. Petri Pais veritatem edoctus , eamdem hie poste- 

 » ritati consignare volui , ut Veritas tandem post lot 

 1) ac lantas gravissimorum authorum failacias , futi- 



(i) Syntngma, I, cap. vii, pp. 57, 5(). 



(a) Intricatissimum, c'est-a-dire ce i\u\ ief;anlff la position <le la 

 source clu Nil. 



