( l«ii ) 



» Abyssinie. II n\ :> , i-n preniioi- lieu . aiicun endroit 

 » coniiii siius \v. noin ile Sabala ; c esl Sacala qu'il 

 » aurait du I'appeler. Dans la langue etliiopienne , 

 » Sacala signifie la parlie la plus elevee d'une contree 

 » ou d'un pays d'ou I'eau tombe egalement des deux 

 » coles, soit de Test et de I'ouest, soil du nord el du 

 » sud. Ainsi les toils a angles dc nos maisons et les 

 » couronnes de nos tenles sont pour cette raison ap- 

 » pel^s sacala, parce qu'en eftel I'eau lonibe egale- 

 » ment des cotes opposes. Cest ce que I'on voit dans 

 )) les terrains les plus eleves de tous les pays, et c'est 

 )» ce qui exisle dans le district de Sacala. D'ici, le Nil 

 )) prend d'un cote son cours vers le nord, tandis que 

 » de Tautre plusieurs courants d'eau, qui lorment plus 

 )) loin les rivieres nomm^es Lac et Temsi (1), se pre- 

 » cipitenl du haul du clilF el se dirigent vers le sud 

 » dans la plaine d'Asboa, a 300 pieds environ au- 

 » dessous du niveau du terrain sur lequel est situe le 

 » mont Geesh. La, pr^cisement au pied de cette raon- 

 » tagne , se Irouve le marais ou soul les sources du 

 )) Nil. 



» El encore, ni Sacala ni Geesh ne sont situes du 

 » cote occidental de Gojaui ni n'en approchent mSrae, 

 )) attendu qu'il taut d'abord franchir les hautes mon- 

 » tagnes de Litchambara, puis celles, plus elevees en- 

 » core, d'Aniid-Aniid, avanl d'atteindre Gojam de Sa- 

 )) cala; et qu'apres elre descendu des versants de cette 

 » immense barriere on arrive dans la province de 

 )) Damot, dont loutc la largeur vous s^pare encore de 

 » la partie occidentale de Gojani. \oila, cerles , des 



(l) A la lia{^e iS-j du niriiii! volume, ce noni <le Tciusi t-st ecril 

 Temi-i. II est ('viilnnt que ce nom ve\it ilire Ir Wniee ties l*oiIugais. 

 V'liii le-i |i;iM,i-» j('i, |- I 1 -ijeS'iuii^ 



