( 174 ) 



contre ina seconde source. II dit (1) : « Au nord-nord- 

 )) ouest et a 2 ou 3 metres du bassin principal est udc 

 » piece d'eau slagnante que nous appellerons la se- 

 )) conde source, si cela plait au voyanour anglais (2); 

 )) niais a ce compte on trouvorall aisement d'autres 

 » sources partout, car, dans un espacc d'un quart de 

 )) niille , I'eau doit sourdre partout pour qu'on s'ex- 

 )) plique le volume considerable d'eau au ponceau jel^ 

 )t sur I'Abai, a environ un demi-mille de la. » 



Sans attacber a cetie remarque de M. d'Abbadie plus 

 d'iuiportance qu'elle n'en a, il est lacile de comprendre 

 comment cbaque voyagcur, so succedant tour a tour, 

 pent trouver quelque variation dans Ic nombrc, le 

 giseinent et la distance de ces ouvertures pratiquecs 

 naturollement dans des niarais et terrains dctrenipes 

 qui prennent Jes proportions d'un lac pendant les 

 qualre mois que durent les pluies annuelies des Iro- 

 piques. Ce qui est remarquable , c'est la coincidence 

 qui existe entre la description du site ilonnee par Ba- 

 lugani, le compagnon de Bruce (3), parmoi-menie et 

 par M. d'Abbadie et celle rapporlee dans la relation 

 originale de Paez, coincidence qui conlirme entiere- 

 ment cetto relation. 



Bruce, ensuitc, couvie de ridicule Paez en lui fai- 

 sant dire « que I'eau qui se frayait nn passage au pied 



(l) Bulletin de la Societe fie G^ographie, 3* sorie, t. Ill, p. 35o. 



(a) Ce voyaqeur, c'est iiioi-iiieir.e. M. il'Ahliailie parait avoir eii- 

 litrenient perdu ile vue ce que je (lis a I'occasion Je ma secoudc 

 visite, comme aussi les reinanjues suivanles que j'ai faites a eel cgard : 

 « Ou peut Ires Lien dire que le uiarais tout eiilier est reuipli de 

 u sources, alteiidu que Icau tiltre, puur auisi dire, partoul, a travers 

 » lea herbes et les joncs. " Journ. of roy. Geoijy. Soi:., l XIV, p. 35. 



(3) Murray, LiJ-e of Bruce, p. .'58a el suiv. 



