(178 ) 



)) mont Litch^ma et le mont Geesh, » que se trouve 

 reellement la source de I'Abai. 



Bruce, plus loin, fait un reproche a Paez d'avoirdit 

 que « la montagne est pleine d'eau et qn'el/e tremble. y> 

 Ce que Paez affirnie, en effet, c'est que les habitants 

 assurent que toute la montagne est remplie d'eau , et 

 qu'ils en donnent pour preuve que, « tota circa fontem 

 y> planities tromula erat et bullions; » ce qui veut dire 

 que toute la plaine autour de la source, non la nion- 

 tiigne e/lr-meme, tremble et bouillonne. La relation de 

 Lobo a precis^menl le mfime sens. II dit (1) : « Taut 

 » autour, le fond est toujours humide el si peu ferine 

 » qu'il on sort des bouillons tl'oau d^s que I'on y mar- 

 » che. » M. d'Abbadie afTirmc la ineme chose (2) : 

 « L'un de nos gens s'^lanl mis a snutor on place au 

 » petit bassin, tout le sol trembla comme un plancher 

 » de sapin. » Apres la saison des pluies, ainsi que 

 I'empereur et les gens de sa suite I'apprirent a Paez, 

 cet endroit se trouve dans un 6tat pire encore et par- 

 fois meme dangeroux ; et a ma seconde visite aux 

 sources, le 23 ddcembro, je trouvai en effet le terrain 

 tout enlier « delrempci et dans un ^tat spongieux, de 

 » manifere qu'il ^tait impossible de s'approcher de 

 )) I'emplacement sans enfoncer partout jusqu'a la che- 

 » ville (3). )) 



Bruce continue alors ses commenlaires comme s'il 

 citait toujours les propres expressions de Paez. « Plus 

 » bas , en descendant du sommet de la montagne, se 

 » trouve un village sitae sur la nionlai>ne elle-menie. » 

 Paez dit, cependant, « infra apiccm bujus monlis po- 

 ll) Legrand, p. 106. 

 (2) Passages ileja cites. 

 (3^ Joiirn. roy. Gtoijr. Soc, l. XIV, jj. ^4 



