( 3(58 ) 



Si, |iiir suilc tics o\eiioinenls, la Giande-Jiretagne so 

 troLivait cntrain(^e a la guerre avec quelque puissance 

 etrang^re pendant voire absence, vous devez vous abs- 

 tenir dc tout acto quclconque d'hostilite a I'egard dcs 

 batiniontS de celte puissance; car il est admis par 

 toules les nations civilis^esque I'on doit consid^rcr les 

 navires occup^s a des recberches de ce genre conune 

 n'etant pas soumis aux lois de la guerre. Les deux 

 batimonis places sous vos ordres ont et6 ampleuient 

 pourvus de vivres et de tout ce qui peut contribucr au 

 bicn-etrc des equipages ; nous vous recommandons 

 sii6cialoment de veiller avant tout a leur silrete, a lour 

 sante ot ;'i leur bien-etre, ccs considerations devant 

 passer cii premiere ligne dans toutes les operations 

 quo vous pourricz entrepreudrc ; lis ont et6 pourvus 

 aussi d'un grand nonibre d'instrunients, dans lo but 

 do ('aire toule espece d'observations, geograpbiques , 

 hvdrograpbiques, magnetiques, et incleorologiques, 

 dans ccs regions borcales si rarenient visit^es : vous 

 trouvorcz ci-jointes les instructions qui onl ete donnees 

 a sir Jobn Franklin, afin que vous puissiez continuer 

 les menies travaux; quoiquc nous no regardions cos 

 observations quo connno secondaires relativement au 

 but jirincipal de I'expedilion , vous devrez neanmoins 

 ne laisser (icbajiper auciinc occasion dc la rondre 

 iivaiitageuse [)our I'avancement des sciences, cc qui 

 osl un des principaux devoirs des nations. 



Dans I'ex^cution de ces ordres, vous saisirez toutos 

 les occasions pour inrorinor notrc secretaire de vos 

 travaux, dc vos progros , ct (\i' vos intentions pour la- 

 vonir. Enfin , lorsque vous rovicndroz on Anglotcn-ro, 

 vous dcuuuKleroz a loulos les porsonncs des deux ba- 



