(60 ) 



considOrabIc, me paiail Irop inal con^u pour etrc bon. 

 Que penser de ces dialogues bornouiens et soudaniens 

 comme d les appeile, oii il est (piostion de carles de 

 visile impiimecs, de voilures, de lourchellos, de poin- 

 ines, de prunes el de choux-fleurs, loutos choses donl 

 assuremenl on n'a jamais cntendu parler a Kouka, ui 

 a Kachenah, et qui iie [)ouvent avoir de noms dans les 

 langues de I'Afrique intertropicale ; j'ai monlre ces 

 dialogues a des gens du Bornou el de I'Afuou qui 

 m'ont paru n'y rien comprendrc. Jo ne veux pas alla- 

 quer la m^moire de Ricliardson, niort viclime de son 

 devouement a la science , jc ne lui rcprocbe que des 

 erreurs d'appreciation. 



J'ai recueilli encore les vocabulaires du Choa el du 

 Waratta, j'espere possedcr bientul c<.'ux des Bicliaras, 

 des Tibous, des Touaregs, des Bidoumabs, des Nouija, 

 des Wadayens ol du Baguermi, Tous ces vocabulaires 

 seronl accompagnes d'un travail grammatical, suffi- 

 sammcnt eclair^ par des exemples bien cboisis, et 

 j'espere pouvoir former du tout un assez gros volume. 



J'obtiendrai probablcmenl pour ce travail le con- 

 cours de M. d'Arnaud qui possede trois vocabulaires 

 du lleuve Blanc, de MM. \ ayssiere et de Malzac qui en 

 onl recueilli egalement quclques-uns , el de Linant- 

 Bey qui possede un vocobulairc bychary de 300 mots. 



Si j'ai quelque cbose de ires nouveau etde tr^s inle- 

 ressant en I'ait de langues africaines, je m'empresserai 

 de vous le comuiuniquer. La langue tibou est celle que 

 je desirerais le plus rccueillir ; on m'a promis un 

 Tibou, mais je I'attends encore. 



Mes longues conversations de cbaque jour avec des 

 Al'ricains qui commencenl a perdre de leur timidiie, 



