(50) 



jusqu'a 20. Je n'ai encore que deux langues nubiennes 

 sur Irois, raais la Iroisieme dillere a peine des deux 

 aulios, or on dil : 



A Dongola. Dans le Dar-M;ihass. 



oO gontbskbr bofiltara gourtbsk6(ldafielli 



de tusk i. e. 3 • de tosk6r i. e. 3 



hO goukamsin boullara gourkamsaddafi elli 



de kamsb (1) i. e. h de kams6 i. e. li 



50 'gouclidjil boi'dlara gouroudi^'-j^dafi elli (2) 



do gbrdjon (3) i. e. 5 de gbrdjo ou gbrgyo i. c. 5. 

 Etc., etc., jusqu'a 100. II est vrai que beaucoup de 

 Nubiens, surtout ceux qui sont voisins de I'Egypte, se 

 servenl frequcmincnl des mots telutin arbdin, etc., 

 cela liont a ce qu'ils n'onl guerc de comptes a faire 

 qu'avcc les Arabes. 



Mille, par exemple, n'exisle que sous la forme de 

 dix cents, ou a Dongola, sous celle plus originale de 

 cent cent le cinqnieme cinq jois reunis. 



Les gens de I'Afnou qui parlent la languc balebeli, 

 aj)pel6e a lorl Soudanese par J. Ricbanlson, ont une 

 fa^on singulis re de melanger les noms de nombre 

 arabes avec les leurs: ils disent vingt, goma biyou; 

 ving et un, dchrin de dan; vingt-deux, dchrin de biyou; 

 trenle, gonni ou kou; trenle el un, telatin de daa, etc. 

 Jc ne trouve la numeration quinaire que cbez les 

 Fellalahs. 



Linanl-Be), qui a voyage el sdjourne meme assez 



(i) Qui ii'est pas le ktiamso arabe, le(|uel veut dire 5. 



(a) Gxi ou dy, ou <//, ou ly, rom))inai$on assez indecise et tres 

 frequentc. 



(3) On n;isal conimi' eii fr,iii^ais ilaiis mo)i, lon^ son^ niais suivi 

 dc I'arliculatioii de I'". 



