( BO ) 

 promplomcnt an coiiranl des diniciilles de ces liois 

 langues : cellos (lu'on appclle les langues royales et 

 nielrojiolitaiiies (le Gualeinala, le klclie, le kakcliiquol 

 et le zulogile. 



J'ai lociuilli qiielques aulies documents dans ces 

 langues oxtremonicnt precieux qui datcnl des pre- 

 mieres annees dc la conquele : iis n'ont jamais et6 

 traduits on espagnol et j'en parle en courant a la fin 

 de ma deuxieme oj)Ure. 



J'ai deux aulres leltres de voyages sur le Salvador 

 et le Guatemala que je vous enverrai par un prochain 

 courrier : je n'ai pu les rocopior pour celui-ci : je crois 

 qu'on les irouvera interessantes ; j'y donne des details 

 sur cos pays, et sur I'ilc du Tigre et le golfe de Tou- 

 seca que Ton irouvera pleins d'aclualiles. 



Uans une seuiaine ou deux je me mettrai en route 

 pour la Vera-Paz, si peu connue et si peu exploree. 

 J'y vais avec tous les avantages de mon caraclere ecclo- 

 siaslique, et avec des lellres et des faculles de I'arche- 

 veque de Guatemala, Mgr. Garcia Pelaez. Ce j)relat a 

 ecrit des Menioires pour S( rvir a I'histoire de Gualt^- 

 mala depuis la conquete : iis offrent de 1 inlerel et 

 assez de details geograpliiques. Si la Societe de geo- 

 graphic, pour laquelle il professe une grande eslime, 

 le nomniait son corresjiondant, elie ferait un excellent 

 clioix. Son influence pourrait elre fort utile aux 

 voyageurs frangais auxquels la Society donneraii des 

 lelties pour I'arcliev^que. 



Agreez, elc. 



