( 166 ) 



du mot arabe meiek, qui vient de miilk, bien; veut 

 diro lilleralemenl propri^taire, seigneur, (loniinus; n'cst 

 ajiplique en Afriqiie qu'a de pelils vassaux, ou a des 

 agents direcis du souverain, a desgouverncurs de villes 

 ou de provinces. 



II r^gne une telle confusion en celte inatit^re, qu'uii 

 geograpbe eminent, apr^s avoir dil que le mol inek 

 signilie roi, ajouto qu'on en a derive le mol mekdoum 

 qui, selon lui, signide royauuie. 



L'angiais kingdom vient de I'anglais king, mais il 

 ne s'ensuit pas que I'arabe maqdowu , ou mioux 

 encore w/«^^oww/ , qui s't^crit par un qei/, vienno do 

 I'arabe mek , qui s'^crit par un kef' (l). Maqdoiim , 

 d'ailleurs, ne slgnifie pas royaume, inais bien gou- 

 verneur general , vice-roi. J'ai paiie, un |)cu plus 

 liaut, du uiaqdoum Msellem, gouverneur du kor- 

 dolan pour le sultan du Dar-Four, qui Tut lu6 par les 

 figjpliens a la bataille de Bara. Quant au mot mek, 

 qui u'esl pas I'abrevialion de melek ( cumme je I'ai 

 <iil moi-meme par erreur dans un autre travail), il 

 n'indique jamais un roi, el doit se Iraduiro lout sim- 

 plemeul par cbel', ou par maire. 



Le Soudan occid(;nlal nous montre lus deux royau- 

 mes des Kellalas et du Bornou ; le Soudan oriental ne 

 nous en presenle 6galement que deux, le Waday el 

 le Dar-Four. Cest autour de ces grands Llals que pivo- 

 lent It's lilats secondaires; presquc tous en dependeiil 

 el leur paienl Iribut; quelques-uns s'y reluseiit, luais 

 leur condition n'en esl pas meilleure : ils sunt bloques 

 au lieu d'etre domin^s, el ravages ou du ujoins mo- 



(i) La raciiie ilu mol maqdoum rst iiadnnid, (jiii nr. reiiRiiiio 

 dans le ineme ordre aiiiune des lettres employees daii^ le mot tiiek. 



