{ 120 ) 



nil indigene qui n'etait pas celui qu'on attendait. Mon 

 liomme est ;ig6 de 22 ans, s'appelle Anton Oln-istian, 

 est un excellent condncteur de chiens et parait une 

 bonne creature. Pouisui\i par des calmes et des vents 

 contraires, je n'atteignis pas les falaises de charbon 

 avantla nuit denii6re,et niaintenani un luauvais temps 

 a hat6 mon d(^'part: j'ai pn cepondant charger encore 

 des charbons. Les Danois ont 1' habitude d'en deposer 

 le long de ces falaises depuis un assez grand nonibre 

 d'annees, de la lenom qui leur est donnede Rullbrud 

 ou Coal seam (carri^re on veine de charbon). Je n'ai 

 ni trouv6, ni cherch6 I'endroit oii le Pha'iiix fnt con- 

 duit par M. Olrich, A Lievely je vis les capitaines de 

 deux baleiniers dont les navires s'6taient perdus au 

 mois de juin dans la bale Melville. lis pensent que je 

 n'^prouverai aucune difficult^ pour ma travers6e jus- 

 qu'a la bale Pond. La tablette (the tablet) est k bord; 

 elle est tr6s grande, niais comnie elle est dans une 

 caisse de bois, je ne I'ai point encore vue (1). 



(1) Cr m.iil)re (lahlel) ilont parlo iri le capitaino M' Cliiilock est 

 Ifi meine que lady Franklin avail coulie au capitaiue ameriiain, Har- 

 Blene, envoys a la reclienhe dii D' Kauc.pour fitre placd a I'iie Boe<licy, 

 ct (juc cctofficior fut ohlige de ddposer a I'lle Disco oii le Fox \'n pris 

 pour le lransi)()itcr ;i sa dostiualion. A cc marbre sera joinle une pla- 

 que de bronze sur laquellc on gravera les circonstanccs relatives 

 a ce transport. Le marbre portc une cpitaphe composee par lady 

 Franklin dont nous donnons la traduction : 



« A la memoire de l''ra»kUn, Crazier, Fiisjames, et de lous les braves 

 1) ofpciers lettrs freres, el de leurs f deles compagnons qui ont sou/ferl 

 >) ct peri pour la cause de la science ct pour le service de leur pays. 

 1) Cette pierre est Mgee pres du lieu oii ils ont passe leur premier hiver 

 )- arctique, et d'oii, ils sent partis puur vaincre des difflcultes ou pour 



