( 117 ) 



REGIONS ARCTIQUES. — recherche de franklin. 



LETTRE 



ECRITE A LADY FRANKLIN, PAR LE CAPITAINE M' CLINTOCK, 



COMMANDANT LE NAVIRE LE FOX, 



ENVOYE A LA RECHERCHE DE SIR JOHN FRANKLIN ET DE SES COMPAGNONS, 



Communiquce a M. De la Roquetle, traduite par lui, 



Et hie 3 la stSance ile la Commission centrale de la Societe de G^ographie, 

 ilii 20 novembre 1837. 



Commencde en mer le 29 juillel, 

 etterminee le 6 aout 18S7. 



Ma chferelady Franklin, 



Le 25 juillet dernier je vous ai envoy6 par le schooner 

 da,no\s Neptune, aXors sous voile pour Copenhague, une 

 lettre dans laquelle je vous faisais connaitre ce qui 

 m'6tait survenu jusqu't\ cette date. En voici I'expos^ 

 succinct. Ayant atteint le cap Fm-ewell (1) le 13, 

 apr6s une rapide et belle travers6e de dix jours de- 

 puis le Jirth de Pentland ; jugeant n^cessaire de ren- 

 voyer en Angleterre un homme de mon t^quipage, je 

 me rendis a Frederikshaab parce cpie j'avais appris de 

 Petersen qu'il s'y trouvait un navire danois; mais le 

 D' Rink, inspectear du Grbenland (2) meridional, 



(1) Que les Danois appelleiit, Stalenhuk ou Farvel. 



(2) C'est ainsi que I'ecrit M. de Fleurieu dans ses Observations sur 

 la division hydrographique du globe, el changements proposes daus la 

 Nomenclature generalc et particuliere de I'hydrographie, lues a I'lns- 

 titut, le 22 ct 27 normal an VII (II et 16 mai 1799) et au Bureau 

 des Longitudes le 19 brumairc an Vlll (9 novembre 1799), p. 10. Ea 



