( 84) 



Si. — Document tres important en jai'eur de lespuceet 

 son premier voyage. — C'est seulemeilt, apr^s toutesles 

 preuves que nous venous de donner,que nous nous hasar- 

 dons k soumettre au lecteur le texts de la lettre 6crite 

 de Burgos a la seigneurie de Venise, par J6rome Via- 

 nello, le23 d^cembre.... (?) (1), lettre trouv6e i Vienne 

 parlesavant M. Ranke, et publi6een 1839 par rillustre 

 Alexandre de Humboldt ;\ la jiage 157 du tome V de son 

 Exnmen critique. Voici le texte de cette lettre : « El 

 venne qui do navili de la India de la portione del re 

 mio sr li qualfurono a disco])rir palron Zuan Biscaino 

 et Almerigo Fiorentino, li qual sonno passati per po- 

 nente he garbino lige 800 di la dela insula Spagnola 

 che he de le forze de Herculuslege 2000 et hanno disco- 

 perto terra ferma, che chusi judicliano siche lige 200 

 de la de la Sp. trovorno terra e per costa scorsono 

 lige 600, ne la qual costa trovorno un fiume largo in 

 bocca lige AO e furono supra el fiume lige 150 nel 

 qual sono molte isolette habitate da Indiani. Viveno 

 general"" de pcssi mirabilissimi, erano nudi. Dopoi 

 tornorono per la costa di detta terra lige 600, onde se 

 scontrorno in una canoa de Indiani che a nro modo e 



come uno zopello de uno pezo de legno Lo Arche- 



piscopo (2) torna a spazar dicto do capetanii con 8 



(1) On altribue a celte lettre (dont I'authenticitd n'olTrc pas lo 

 moindrc doute pour nous) la datcde 1506. M^me en voyant cctle date 

 dans I'original nous tiendrons pour sfir que I'autcur s'dtait tronipd. 

 11 faut cepcndant cxarniiiiT si TaniK^e 1408 est (^crite i cut ijc. Dana 

 re cas la lecture Ciccc m est Ir6s farilc quatid il s'agit d'un nianusrrit 

 en pciils cararteres. 



(2) Get archevfique nc pouvait <?tre que celiii de Rosano, c'esl-i-diro 



